MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你帮我跟大家带个好
你帮我跟大家带个好
nǐ bāng wǒ gēn dà jiā dài gè hǎo

Say hi to everyone for me.

你面对他干什么呀
你面对他干什么呀
nǐ miàn duì tā gàn shén me ya

Why do you have to face him?

如果他要是往你跟前凑 好解决呀
如果他要是往你跟前凑 好解决呀
rú guǒ tā yào shì wǎng nǐ gēn qián còu hǎo jiě jué ya

If he tries to get close to you, it's an easy fix.

你们这项目 可好得很呢
你们这项目 可好得很呢
nǐ men zhè xiàng mù kě hǎo dé hěn ne

This project of yours is a great one.

帮农民增收益 那可真是功德无量啊
帮农民增收益 那可真是功德无量啊
bāng nóng mín zēng shōu yì nà kě zhēn shì gōng dé wú liàng a

to help the farmers increase their income, that would be a truly virtuous deed.

这个话我相信 怎么样
这个话我相信 怎么样
zhè ge huà wǒ xiāng xìn zěn me yàng

I believe that. How is it?

这下面的农民们都盼着呢
这下面的农民们都盼着呢
zhè xià miàn de nóng mín men dōu pàn zhe ne

The farmers here are all waiting eagerly.

你说融资的事是吧 对啊
你说融资的事是吧 对啊
nǐ shuō róng zī de shì shì ba duì a

You're talking about the financing, right? Yes.

我还是觉得现在融资为时过早
我还是觉得现在融资为时过早
wǒ hái shì jué de xiàn zài róng zī wéi shí guò zǎo

I still think it's too early to seek financing now.

一会儿说融 一会儿说不融 你到底怎么了
一会儿说融 一会儿说不融 你到底怎么了
yī huì er shuō róng yī huì er shuō bù róng nǐ dào dǐ zěn me le

One minute you say you'll get financing, the next you say you won't. What's gotten into you?

是桑总吧 对啊
是桑总吧 对啊
shì sāng zǒng ba duì a

was Mr. Sang, right? Yes.

李亦非 你有什么话你直说
李亦非 你有什么话你直说
lǐ yì fēi nǐ yǒu shén me huà nǐ zhí shuō

Li Yifei, if you have something to say, just say it.

我怎么感觉你像是在审问我 以后你不要见他了
我怎么感觉你像是在审问我 以后你不要见他了
wǒ zěn me gǎn jué nǐ xiàng shì zài shěn wèn wǒ yǐ hòu nǐ bú yào jiàn tā le

Why do I feel like you're interrogating me? Don't see him anymore.

你这么说你就过分了 这桑总不是通过你的人脉
你这么说你就过分了 这桑总不是通过你的人脉
nǐ zhè me shuō nǐ jiù guò fèn le zhè sāng zǒng bú shì tōng guò nǐ de rén mài

You're going too far by saying that. Wasn't Mr. Sang introduced through your connections?

介绍认识的吗 你现在否定他 就等同于否定你自己
介绍认识的吗 你现在否定他 就等同于否定你自己
jiè shào rèn shí de ma nǐ xiàn zài fǒu dìng tā jiù děng tóng yú fǒu dìng nǐ zì jǐ

Wasn't Mr. Sang introduced through your connections? If you reject him now, it's the same as rejecting yourself.

我承认我这次看错人了
我承认我这次看错人了
wǒ chéng rèn wǒ zhè cì kàn cuò rén le

I admit I misjudged him this time.

就凭你那三寸不烂之舌 还真不一定搞得定
就凭你那三寸不烂之舌 还真不一定搞得定
jiù píng nǐ nà sān cùn bù làn zhī shé hái zhēn bù yí dìng gǎo dé dìng

your silver tongue alone might not have been enough to handle it.

我知道你是指 桑总给那些农民塞钱了
我知道你是指 桑总给那些农民塞钱了
wǒ zhī dào nǐ shì zhǐ sāng zǒng gěi nà xiē nóng mín sāi qián le

I know you're referring to the fact that Mr. Sang bribed those farmers.

那些农民才同意 配合我们这个项目 对吗
那些农民才同意 配合我们这个项目 对吗
nà xiē nóng mín cái tóng yì pèi hé wǒ men zhè ge xiàng mù duì ma

That's why they agreed to cooperate with our project, right?

您来 怎么也没事先打个招呼
您来 怎么也没事先打个招呼
nín lái zěn me yě méi shì xiān dǎ gè zhāo hū

why didn't you give me a heads-up before coming?

廖总不愧是商场老手啊
廖总不愧是商场老手啊
liào zǒng bù kuì shì shāng chǎng lǎo shǒu a

Mr. Liao, you truly are a veteran of the business world.

一小时后我到机场啊 帮我把近十年
一小时后我到机场啊 帮我把近十年
yī xiǎo shí hòu wǒ dào jī chǎng a bāng wǒ bǎ jìn shí nián

I'll be at the airport in an hour. Help me identify all information relating to shareholders being replaced

汇总到给我 没问题 小意思
汇总到给我 没问题 小意思
huì zǒng dào gěi wǒ méi wèn tí xiǎo yì si

compile it, and send it to me. No problem. Piece of cake.

你是不是整容了 怎么这 这么好看
你是不是整容了 怎么这 这么好看
nǐ shì bú shì zhěng róng le zěn me zhè zhè me hǎo kàn

Did you get plastic surgery? How did you get so beautiful?