Light to the Night
黑夜告白
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
DIALOGUE CLIPS (2799)
He was a nice guy.
it's been a long while.
I'm Lili. Don't you remember me?
- Here. Have some warm water. - Thank you.
Not at all. If we can't finish it, we can pack it up.
You're welcome. I still need your help.
Besides, we worked at a foot massage shop, so our shoes often got wet.
The number you've dialed is currently on another call.
The number you've dialed is currently on another call.
- Hello? - Hello? - Who were you talking to? - Who were you talking to?
Dad, are you going to run away from home
- and leave the case aside? - Who said I'm leaving the case aside?
Dad, you went in such a big circle and ended up back at square one.
Should've said that earlier.
Mr. He, are you a chum salmon?
What are you doing? Swimming upstream? What are you talking about?
Isn't this building a month away from demolition? You know it's being torn down,
so why is a respected officer like you coming here to cause trouble?
I promise I won't cause trouble. I'm just here to relive old times for a few days.
When demolition starts, I won't hold anyone back. I'll move out on time.
- Are you alright? - I'm fine.
You actually paid rent for this? There are many units here.
Couldn't you just pick one? You see, you're too green.
Stop. Leave that for now.