MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

废 废什么修为 废
废 废什么修为 废
fèi fèi shén me xiū wèi fèi

Strip her cultivation?

年轻人谁不犯点错呀
年轻人谁不犯点错呀
nián qīng rén shuí bù fàn diǎn cuò ya

What young person doesn't make mistakes?

就大事化小 小事化了
就大事化小 小事化了
jiù dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà le

just let it go.

那蟒鞭是人能挨的吗
那蟒鞭是人能挨的吗
nà mǎng biān shì rén néng āi de ma

survive that Python Whip?

得饶人处且饶人哪
得饶人处且饶人哪
dé ráo rén chù qiě ráo rén nǎ

Learn some mercy,

怎么没看出你这么婆婆妈妈
怎么没看出你这么婆婆妈妈
zěn me méi kàn chū nǐ zhè me pó pó mā mā

I never pegged you for such a softie.

买糖去 买糖去
买糖去 买糖去
mǎi táng qù mǎi táng qù

Candy! Candy!

买糖去 买糖喽
买糖去 买糖喽
mǎi táng qù mǎi táng lóu

- Let's get candy! - Candy!

我以后再也不喜欢小黄小狗了
我以后再也不喜欢小黄小狗了
wǒ yǐ hòu zài yě bù xǐ huān xiǎo huáng xiǎo gǒu le

I will never love a dog again.

我们想办法改过来就是
我们想办法改过来就是
wǒ men xiǎng bàn fǎ gǎi guò lái jiù shì

figure it out and set it right.

戚云柯下手也不留个情面
戚云柯下手也不留个情面
qī yún kē xià shǒu yě bù liú gè qíng miàn

Qi Yunke didn't hold back at all.

我们昭昭一个女孩子家
我们昭昭一个女孩子家
wǒ men zhāo zhāo yí gè nǚ hái zi jiā

Zhao is just a girl,

戚大哥毕竟是六派宗主
戚大哥毕竟是六派宗主
qī dà gē bì jìng shì liù pài zōng zhǔ

Yunke is the head of the Six Sects.

再也不许出现任何关于她的言论
再也不许出现任何关于她的言论
zài yě bù xǔ chū xiàn rèn hé guān yú tā de yán lùn

no one speaks of her again.

小蔡女侠足足挨了七记蟒鞭
小蔡女侠足足挨了七记蟒鞭
xiǎo cài nǚ xiá zú zú āi le qī jì mǎng biān

Miss Cai took seven lashes of the Python Whip.

禁足于万水千山崖的秘境石窟
禁足于万水千山崖的秘境石窟
jìn zú yú wàn shuǐ qiān shān yá de mì jìng shí kū

in the Realm Cavern of Thousandfold Cliff,

罚她思过一年
罚她思过一年
fá tā sī guò yī nián

punishing her to reflect for a year.

定能照顾得尽心尽力
定能照顾得尽心尽力
dìng néng zhào gù dé jìn xīn jìn lì

he'll surely care for her with utmost devotion.

从今以后离教上下
从今以后离教上下
cóng jīn yǐ hòu lí jiào shàng xià

From this day forward,

再也不许出现任何关于她的言论
再也不许出现任何关于她的言论
zài yě bù xǔ chū xiàn rèn hé guān yú tā de yán lùn

no one in the sect is to speak of her again.

晚上睡觉时起码能安稳一些
晚上睡觉时起码能安稳一些
wǎn shàng shuì jiào shí qǐ mǎ néng ān wěn yī xiē

you can at least sleep peacefully.

三师兄今日来得这么早
三师兄今日来得这么早
sān shī xiōng jīn rì lái de zhè me zǎo

Yuzhi, you're early today.

蟒鞭的伤只能靠慢慢养
蟒鞭的伤只能靠慢慢养
mǎng biān de shāng zhǐ néng kào màn màn yǎng

The Python Whip wounds will only heal slowly.

我只要不动就不疼
我只要不动就不疼
wǒ zhǐ yào bù dòng jiù bù téng

As long as I don't move, it doesn't hurt.