MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你也可以看成是一种自私
你也可以看成是一种自私
nǐ yě kě yǐ kàn chéng shì yī zhǒng zì sī

you can also see it as selfishness.

这个不是什么大不了的事情
这个不是什么大不了的事情
zhè ge bú shì shén me dà bù liǎo de shì qíng

It's really not that big of a deal.

生老病死见这么多了
生老病死见这么多了
shēng lǎo bìng sǐ jiàn zhè me duō le

After seeing so many births, deaths, and illnesses,

还以为我妈可以扛过一阵子
还以为我妈可以扛过一阵子
hái yǐ wéi wǒ mā kě yǐ káng guò yī zhèn zi

I thought my mom could hold on a little longer.

我想我应该是找到她了
我想我应该是找到她了
wǒ xiǎng wǒ yīng gāi shì zhǎo dào tā le

I think I may have found her.

之前一直都没有告诉你
之前一直都没有告诉你
zhī qián yì zhí dōu méi yǒu gào sù nǐ

I never told you before

连一张一家三口的照片 都找不出来
连一张一家三口的照片 都找不出来
lián yī zhāng yī jiā sān kǒu de zhào piān dōu zhǎo bù chū lái

doesn't even have a single photo of the three of us together?

离婚 我要跟你离婚 我怀着孕
离婚 我要跟你离婚 我怀着孕
lí hūn wǒ yào gēn nǐ lí hūn wǒ huái zhe yùn

I want a divorce from you! I'm pregnant.

我就想看看 你每天到底给谁发消息
我就想看看 你每天到底给谁发消息
wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ měi tiān dào dǐ gěi shuí fā xiāo xī

I just wanted to see who you've been messaging every day.

你每天半夜都在给晓雪发消息
你每天半夜都在给晓雪发消息
nǐ měi tiān bàn yè dōu zài gěi xiǎo xuě fā xiāo xī

Every night you're messaging Xiaoxue after midnight.

我给她发那个东西 对公司好 对你好 对我也好
我给她发那个东西 对公司好 对你好 对我也好
wǒ gěi tā fā nà ge dōng xī duì gōng sī hǎo duì nǐ hǎo duì wǒ yě hǎo

Sending her those things is good for the company, good for you, and good for me too.

因为这都是你修改过的聊天记录
因为这都是你修改过的聊天记录
yīn wèi zhè dōu shì nǐ xiū gǎi guò de liáo tiān jì lù

Because all these chat records were deliberately edited by you.

这些都是你预留好了 用来恶心我的
这些都是你预留好了 用来恶心我的
zhè xiē dōu shì nǐ yù liú hǎo le yòng lái ě xīn wǒ de

You prepared all this in advance just to disgust me.

你还把开机密码设成了我的生日
你还把开机密码设成了我的生日
nǐ hái bǎ kāi jī mì mǎ shè chéng le wǒ de shēng rì

to my birthday so I'd conveniently check your phone.

这是我爱你的一种表现呢
这是我爱你的一种表现呢
zhè shì wǒ ài nǐ de yī zhǒng biǎo xiàn ne

that this is my way of loving you?

你想吃东西我也起来给你做
你想吃东西我也起来给你做
nǐ xiǎng chī dōng xī wǒ yě qǐ lái gěi nǐ zuò

I get up and cook for you too.

怕你摔跤你走哪儿我都扶着你
怕你摔跤你走哪儿我都扶着你
pà nǐ shuāi jiāo nǐ zǒu nǎ ér wǒ dōu fú zhe nǐ

I'm afraid you'll fall, so wherever you walk, I support you.

全公司所有人都知道 我对你好 无可挑剔
全公司所有人都知道 我对你好 无可挑剔
quán gōng sī suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ duì nǐ hǎo wú kě tiāo tī

Everyone in the company knows that I treat you perfectly.

你再跟别人说我对你不好 你真的是无理取闹
你再跟别人说我对你不好 你真的是无理取闹
nǐ zài gēn bié rén shuō wǒ duì nǐ bù hǎo nǐ zhēn de shì wú lǐ qǔ nào

If you still tell people I treat you badly, then you're really just being unreasonable.

说话 你不是无所不能尽在掌握吗
说话 你不是无所不能尽在掌握吗
shuō huà nǐ bú shì wú suǒ bù néng jǐn zài zhǎng wò ma

Say something. Aren't you supposed to have everything under control?

我相信我的孩子 会跟我一样生命力顽强的
我相信我的孩子 会跟我一样生命力顽强的
wǒ xiāng xìn wǒ de hái zi huì gēn wǒ yī yàng shēng mìng lì wán qiáng de

I believe my children will be just as resilient as I am.

现在不能离婚 那就等孩子生下来之后再说
现在不能离婚 那就等孩子生下来之后再说
xiàn zài bù néng lí hūn nà jiù děng hái zi shēng xià lái zhī hòu zài shuō

Since we can't get divorced right now, we'll talk about it after the children are born.

从今天开始我睡这个房间
从今天开始我睡这个房间
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ shuì zhè ge fáng jiān

Starting today, I'm sleeping in this room.

你和孩子的命是命 我的命也是命
你和孩子的命是命 我的命也是命
nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìng

Your lives and the children's lives matter, but my life matters too.