MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我要学会保护自己的人身安全
我要学会保护自己的人身安全
wǒ yào xué huì bǎo hù zì jǐ de rén shēn ān quán

I need to learn how to protect my own safety.

我没有真的想要你的命
我没有真的想要你的命
wǒ méi yǒu zhēn de xiǎng yào nǐ de mìng

I never really wanted your life.

但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了
但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了
dàn zhè ge yóu xì nǐ zì jǐ wán ba wǒ bù xiǎng wán le

You can keep playing this game by yourself. I don't want to play anymore.

付出任何代价我都愿意
付出任何代价我都愿意
fù chū rèn hé dài jià wǒ dōu yuàn yì

I'm willing to pay any price.

我以为有了孩子之后 你会有所改变的
我以为有了孩子之后 你会有所改变的
wǒ yǐ wéi yǒu le hái zi zhī hòu nǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn de

I thought after we had children, you would change.

我到底是对你人性 抱有一丝希望的 凌奕凯
我到底是对你人性 抱有一丝希望的 凌奕凯
wǒ dào dǐ shì duì nǐ rén xìng bào yǒu yī sī xī wàng de líng yì kǎi

I really did hold onto a tiny bit of hope for your humanity, Ling Yikai.

任何人跟你在一起 都会变成这个样子
任何人跟你在一起 都会变成这个样子
rèn hé rén gēn nǐ zài yì qǐ dū huì biàn chéng zhè ge yàng zi

Anyone who stays with you will eventually become like this!

可以和你抚养出 一个健康正常的孩子
可以和你抚养出 一个健康正常的孩子
kě yǐ hé nǐ fǔ yǎng chū yí gè jiàn kāng zhèng cháng de hái zi

that we can raise a healthy and normal child together.

你说你住的房子很大
你说你住的房子很大
nǐ shuō nǐ zhù de fáng zi hěn dà

You said your place was big,

你一个人住得了这么大的房子
你一个人住得了这么大的房子
nǐ yí gè rén zhù dé le zhè me dà de fáng zi

You really live alone in such a big house, huh?

我不能花你的钱一直住这儿 你行
我不能花你的钱一直住这儿 你行
wǒ bù néng huā nǐ de qián yì zhí zhù zhè ér nǐ xíng

I can't keep spending your money staying here. Come on.

你在三妹和二旧之间挑拨离间
你在三妹和二旧之间挑拨离间
nǐ zài sān mèi hé èr jiù zhī jiān tiǎo bō lí jiàn

Your little act of driving a wedge between San Mei and Er Jiu

把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了
把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了
bǎ zì jǐ sù zào chéng jiù huǒ duì yuán de xì mǎ yǐ jīng jié shù le

while pretending to be the hero who saves the day is over.

但是我看好你可以为我遮风挡雨
但是我看好你可以为我遮风挡雨
dàn shì wǒ kàn hǎo nǐ kě yǐ wèi wǒ zhē fēng dǎng yǔ

But I believed you could protect me from hardship.

其实风雨本来就是你带来的
其实风雨本来就是你带来的
qí shí fēng yǔ běn lái jiù shì nǐ dài lái de

was that the storm itself came from you all along.

我不是什么品行高尚的好人
我不是什么品行高尚的好人
wǒ bú shì shén me pǐn xíng gāo shàng de hǎo rén

I'm not some morally perfect person.

做服装批发的一般都很晚才上班
做服装批发的一般都很晚才上班
zuò fú zhuāng pī fā de yì bān dōu hěn wǎn cái shàng bān

People in clothing wholesale usually start work quite late.

那些做零售的 也都是下了班之后才过去的
那些做零售的 也都是下了班之后才过去的
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù de

And those doing retail mostly come by after work.

让一让 让一让 小心
让一让 让一让 小心
ràng yī ràng ràng yī ràng xiǎo xīn

Make way... Careful.

全场八折
全场八折
quán chǎng bā zhé

is 20 percent off.

好重啊 这批发嘛不得多批点
好重啊 这批发嘛不得多批点
hǎo zhòng a zhè pī fā ma bù dé duō pī diǎn

Wow, this is really heavy. Well, wholesale shopping means buying more.

跟她几十年没见了
跟她几十年没见了
gēn tā jǐ shí nián méi jiàn le

Even though we hadn't seen each other in decades,

他们的在线阅读数是多少吗
他们的在线阅读数是多少吗
tā men de zài xiàn yuè dú shù shì duō shǎo ma

what their online readership numbers are?

文柳 你告诉大家 我怕我说一半啊
文柳 你告诉大家 我怕我说一半啊
wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn a

Wenliu, you tell everyone. I'm afraid I'll die