MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

别委屈自己
别委屈自己
bié wěi qū zì jǐ

Don't compromise yourself.

刚才在警察面前这么维护我
刚才在警察面前这么维护我
gāng cái zài jǐng chá miàn qián zhè me wéi hù wǒ

for defending me in front of the police just now.

就没有人像你这样保护我
就没有人像你这样保护我
jiù méi yǒu rén xiàng nǐ zhè yàng bǎo hù wǒ

no one has protected me like you do.

师傅 好了是吧 对 都好了 我试试
师傅 好了是吧 对 都好了 我试试
shī fù hǎo le shì ba duì dōu hǎo le wǒ shì shì

[July 21, 2019, Sunday] Sir, it's fixed, right? -Yes, all fixed. -Let me see.

来电了 谢谢啊 没事 谢谢
来电了 谢谢啊 没事 谢谢
lái diàn le xiè xiè a méi shì xiè xiè

The power is back. Thank you. No problem. Thanks.

我不知道 他知不知道 好的
我不知道 他知不知道 好的
wǒ bù zhī dào tā zhī bù zhī dào hǎo de

[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.

我是B栋808的业主
我是B栋808的业主
wǒ shì B dòng 808 de yè zhǔ

I'm the owner of Unit 808, Building B.

前天晚上我们家突然停电了
前天晚上我们家突然停电了
qián tiān wǎn shàng wǒ men jiā tū rán tíng diàn le

why the power suddenly went out at my place

一 二 三 来 不错 不错 对 对 对
一 二 三 来 不错 不错 对 对 对
yī èr sān lái bù cuò bù cuò duì duì duì

One, two, three. Here it goes! You're doing great. That's right.

我喜欢这种 这种 好 好 好 真不错 好嘞
我喜欢这种 这种 好 好 好 真不错 好嘞
wǒ xǐ huān zhè zhǒng zhè zhǒng hǎo hǎo hǎo zhēn bù cuò hǎo lei

I like the vibes. Very good. This is so nice. Alright!

好 一 二 三
好 一 二 三
hǎo yī èr sān

Okay. One, two, three.

但这一次 你主动说要拍婚纱
但这一次 你主动说要拍婚纱
dàn zhè yī cì nǐ zhǔ dòng shuō yào pāi hūn shā

But this time, you took the initiative to propose it.

我们是要在一起过一辈子的
我们是要在一起过一辈子的
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de

We are going to spend the rest of our lives together.

给五十三床开一个开塞露 他说他有点便秘
给五十三床开一个开塞露 他说他有点便秘
gěi wǔ shí sān chuáng kāi yí gè kāi sāi lù tā shuō tā yǒu diǎn biàn mì

get a glycerin enema to Bed 53. The patient said he is a little constipated.

我怕小乐 他还没有原谅我
我怕小乐 他还没有原谅我
wǒ pà xiǎo lè tā hái méi yǒu yuán liàng wǒ

I'm afraid Jiale hasn't forgiven me yet.

再生气 也该气消了
再生气 也该气消了
zài shēng qì yě gāi qì xiāo le

No matter how angry he was, he should be over it by now.

你不打 我帮你打了
你不打 我帮你打了
nǐ bù dǎ wǒ bāng nǐ dǎ le

I'll make the call for you, if you don't.

一日不见 如隔三秋
一日不见 如隔三秋
yī rì bú jiàn rú gé sān qiū

A day apart feels like three years.

你妈妈想你想到 快要变成老太婆了
你妈妈想你想到 快要变成老太婆了
nǐ mā mā xiǎng nǐ xiǎng dào kuài yào biàn chéng lǎo tài pó le

your mom misses you so much that she's aging into an old lady.

小乐 之前是妈妈不好
小乐 之前是妈妈不好
xiǎo lè zhī qián shì mā mā bù hǎo

Jiale, I admit I was wrong.

过几天我们一起去爬山
过几天我们一起去爬山
guò jǐ tiān wǒ men yì qǐ qù pá shān

We'll take you hiking in a few days.

我和你妈妈一起去接你 好不好
我和你妈妈一起去接你 好不好
wǒ hé nǐ mā mā yì qǐ qù jiē nǐ hǎo bù hǎo

Your mom and I will pick you up, okay?

最近太热了 我不想去
最近太热了 我不想去
zuì jìn tài rè le wǒ bù xiǎng qù

The weather's too hot lately. I don't want to go.

没事 你自己决定
没事 你自己决定
méi shì nǐ zì jǐ jué dìng

No problem. It's up to you.