MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

不好意思 确实没见过这样的 免费设计 免费纹身
不好意思 确实没见过这样的 免费设计 免费纹身
bù hǎo yì sī què shí méi jiàn guò zhè yàng de miǎn fèi shè jì miǎn fèi wén shēn

Sorry, I've really never seen anything like this. [Lihai Tattoo Forum] Free design, free tattoo.

不收取任何费用 感兴趣者直接私信
不收取任何费用 感兴趣者直接私信
bù shōu qǔ rèn hé fèi yòng gǎn xìng qù zhě zhí jiē sī xìn

Completely free of charge. DM if interested.

上次你从老家回来我们就没约上
上次你从老家回来我们就没约上
shàng cì nǐ cóng lǎo jiā huí lái wǒ men jiù méi yuē shàng

We didn't get together after you came back from your hometown last time.

今天刚好有家餐厅开业
今天刚好有家餐厅开业
jīn tiān gāng hǎo yǒu jiā cān tīng kāi yè

A restaurant just opened today.

明白 对不起啊 是我打扰你了 不不不
明白 对不起啊 是我打扰你了 不不不
míng bái duì bù qǐ a shì wǒ dǎ rǎo nǐ le bù bù bù

I understand. I'm sorry. I bothered you. No, no, no.

今天晚上六点半 我把餐厅地址发给你
今天晚上六点半 我把餐厅地址发给你
jīn tiān wǎn shàng liù diǎn bàn wǒ bǎ cān tīng dì zhǐ fā gěi nǐ

At 6:30 tonight. I'll send you the address of the restaurant.

乐乐 我一会把你送到编程教室
乐乐 我一会把你送到编程教室
lè lè wǒ yī huì bǎ nǐ sòng dào biān chéng jiào shì

Jiale, I will drop you off at the programming class later.

完事让你爸来接你
完事让你爸来接你
wán shì ràng nǐ bà lái jiē nǐ

Your dad will pick you up when you are done.

反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看
反正我觉得呀 你穿那个肯定比穿这个好看
fǎn zhèng wǒ jué de ya nǐ chuān nà ge kěn dìng bǐ chuān zhè ge hǎo kàn

Anyway, I think you'll definitely look better in that.

不了 我今天开车了
不了 我今天开车了
bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē le

No. I drove today.

看过这么多生离死别
看过这么多生离死别
kàn guò zhè me duō shēng lí sǐ bié

I have seen so many partings and deaths.

但事情真的发生在我身上的时候
但事情真的发生在我身上的时候
dàn shì qíng zhēn de fā shēng zài wǒ shēn shàng de shí hòu

But when it really happens to me,

我很少见到他的笑脸
我很少见到他的笑脸
wǒ hěn shǎo jiàn dào tā de xiào liǎn

I rarely saw him smile.

但可惜生不逢时
但可惜生不逢时
dàn kě xī shēng bù féng shí

but unfortunately born at the wrong time.

我唯一一次见到他笑
我唯一一次见到他笑
wǒ wéi yī yī cì jiàn dào tā xiào

The only time I saw him smile

可能是我考上医学院的时候吧
可能是我考上医学院的时候吧
kě néng shì wǒ kǎo shàng yī xué yuàn de shí hòu ba

was probably when I got into medical school.

处理其他人的情绪问题
处理其他人的情绪问题
chǔ lǐ qí tā rén de qíng xù wèn tí

deal with other people's emotional problems,

却很难得到别人的安慰
却很难得到别人的安慰
què hěn nán dé dào bié rén de ān wèi

to get comfort from others.

谢谢你这么信任我
谢谢你这么信任我
xiè xiè nǐ zhè me xìn rèn wǒ

Thank you for trusting me

今天收到消息的那一刻
今天收到消息的那一刻
jīn tiān shōu dào xiāo xī de nà yī kè

The moment I got the news today,

又跟你说了那么多悲伤的事 害你没有胃口
又跟你说了那么多悲伤的事 害你没有胃口
yòu gēn nǐ shuō le nà me duō bēi shāng de shì hài nǐ méi yǒu wèi kǒu

and told you so many sad things, ruining your appetite.

我爸爸也去世了
我爸爸也去世了
wǒ bà bà yě qù shì le

My father passed away too.

你要是心里难过的话 我就给你打电话
你要是心里难过的话 我就给你打电话
nǐ yào shì xīn lǐ nán guò de huà wǒ jiù gěi nǐ dǎ diàn huà

If you ever feel sad— I'll call you.

也没提前打声招呼
也没提前打声招呼
yě méi tí qián dǎ shēng zhāo hū

You didn't even tell me earlier.