MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

如何能为朕所用啊
如何能为朕所用啊
rú hé néng wèi zhèn suǒ yòng a

How could she be of use to me?

你可别忘了
你可别忘了
nǐ kě bié wàng le

Don't forget,

那朕就依丞相所奏
那朕就依丞相所奏
nà zhèn jiù yī chéng xiàng suǒ zòu

Then I will follow your suggestion

我大胤出了第一位威武女将
我大胤出了第一位威武女将
wǒ dà yìn chū le dì yī wèi wēi wǔ nǚ jiàng

Great Yin now has its first mighty female general.

陛下真是圣明
陛下真是圣明
bì xià zhēn shì shèng míng

Your Majesty, you're truly wise.

齐家人满口谎言
齐家人满口谎言
qí jiā rén mǎn kǒu huǎng yán

The Qi family is full of lies.

他这是打算不想瞒了
他这是打算不想瞒了
tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán le

Is he planning to stop hiding it?

是想做第二个魏严吗
是想做第二个魏严吗
shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán ma

trying to become the next Wei Yan?

这路 这些人
这路 这些人
zhè lù zhè xiē rén

this road, and these people.

疼 不是做梦
疼 不是做梦
téng bú shì zuò mèng

It hurts. We're not dreaming.

就是用杀猪刀从乡下砍出来的
就是用杀猪刀从乡下砍出来的
jiù shì yòng shā zhū dāo cóng xiāng xià kǎn chū lái de

from the countryside with a butcher knife.

看咱的女将军 多威风啊
看咱的女将军 多威风啊
kàn zán de nǚ jiàng jūn duō wēi fēng a

Look at our female general. She's so cool.

樊将军 威武
樊将军 威武
fán jiāng jūn wēi wǔ

General Fan is mighty!

陛下有旨
陛下有旨
bì xià yǒu zhǐ

His Majesty has decreed

诸位爱卿 且快瞧瞧
诸位爱卿 且快瞧瞧
zhū wèi ài qīng qiě kuài qiáo qiáo

My beloved ministers, take a look.

的确是我大胤朝之栋梁
的确是我大胤朝之栋梁
dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng

[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.

朕心甚痛
朕心甚痛
zhèn xīn shèn tòng

I am heartbroken.

多日食不下咽
多日食不下咽
duō rì shí bù xià yàn

I couldn't eat for days.

还好我大胤有武安侯
还好我大胤有武安侯
hái hǎo wǒ dà yìn yǒu wǔ ān hóu

Fortunately, Great Yin has the Marquis of Wu'an

和你们这样的忠义之士
和你们这样的忠义之士
hé nǐ men zhè yàng de zhōng yì zhī shì

and loyal subjects like you.

臣定不辜负陛下期望
臣定不辜负陛下期望
chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng

I will not fail your expectations, Your Majesty.

上前让朕瞧瞧
上前让朕瞧瞧
shàng qián ràng zhèn qiáo qiáo

Step forward and let me see.

末将樊长玉 参见陛下
末将樊长玉 参见陛下
mò jiāng fán zhǎng yù cān jiàn bì xià

I, Fan Changyu, greet Your Majesty.

好一朵金戈牡丹
好一朵金戈牡丹
hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān

What a fine warrior peony.