MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

全亚洲最大的电子商城 你说我拿去泡妞
全亚洲最大的电子商城 你说我拿去泡妞
quán yà zhōu zuì dà de diàn zi shāng chéng nǐ shuō wǒ ná qù pào niū

It's the largest electronics mall in Asia. And you say I used it to pick up girls?

我是有钱但我不傻啊
我是有钱但我不傻啊
wǒ shì yǒu qián dàn wǒ bù shǎ a

I am rich, but I'm not stupid.

你不会是拿了别人的钱 瞎写的吧 不敢不敢
你不会是拿了别人的钱 瞎写的吧 不敢不敢
nǐ bú huì shì ná le bié rén de qián xiā xiě de ba bù gǎn bù gǎn

Did you take someone's money to write this rubbish? I wouldn't dare.

那杜总 到底是什么关系 你可以跟我们说一下吗
那杜总 到底是什么关系 你可以跟我们说一下吗
nà dù zǒng dào dǐ shì shén me guān xì nǐ kě yǐ gēn wǒ men shuō yī xià ma

Then Mr. Du, what exactly is going on between you two? Can you tell us?

聂老师 聂老师 聂老师 您能跟我们说几句吗
聂老师 聂老师 聂老师 您能跟我们说几句吗
niè lǎo shī niè lǎo shī niè lǎo shī nín néng gēn wǒ men shuō jǐ jù ma

Mr. Nie. -Mr. Nie. -Mr. Nie. Can you say a few words to us?

说两句 说两句 你看那聂卫国 那得意那样
说两句 说两句 你看那聂卫国 那得意那样
shuō liǎng jù shuō liǎng jù nǐ kàn nà niè wèi guó nà dé yì nà yàng

Say a few words, please. Look at that Nie Weiguo. Look how smug he is.

早就知道 不是什么好东西 干着下作的事
早就知道 不是什么好东西 干着下作的事
zǎo jiù zhī dào bú shì shén me hǎo dōng xī gàn zhe xià zuò de shì

I knew he was no good, doing such dirty things.

晓兰说有办法 就一定有办法
晓兰说有办法 就一定有办法
xiǎo lán shuō yǒu bàn fǎ jiù yí dìng yǒu bàn fǎ

Xiaolan said she has a way, and she'll make it work.

你说这晓兰呢 怎么还不来啊
你说这晓兰呢 怎么还不来啊
nǐ shuō zhè xiǎo lán ne zěn me hái bù lái a

Why isn't Xiaolan here yet?

是啊 她明明出来很早 怎么还没到啊
是啊 她明明出来很早 怎么还没到啊
shì a tā míng míng chū lái hěn zǎo zěn me hái méi dào a

Yeah. She left very early, but why hasn't she arrived yet?

我的心情 还是非常平静的嘛
我的心情 还是非常平静的嘛
wǒ de xīn qíng hái shì fēi cháng píng jìng de ma

I'm actually quite calm.

我寻思着 不就一个姑娘吗
我寻思着 不就一个姑娘吗
wǒ xín sī zhe bù jiù yí gè gū niáng ma

I was wondering, isn't there only one young woman?

看看啊 我这徒弟啊 又出奇招了
看看啊 我这徒弟啊 又出奇招了
kàn kàn a wǒ zhè tú dì a yòu chū qí zhāo le

Watch this. My apprentice has come up with a surprise move again.

真相只有一个
真相只有一个
zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gè

There is only one truth.

晓兰怎么没跟他们 一起来啊
晓兰怎么没跟他们 一起来啊
xiǎo lán zěn me méi gēn tā men yì qǐ lái a

Why didn't Xiaolan come with them?

是一招接一招 看着吧
是一招接一招 看着吧
shì yī zhāo jiē yī zhāo kàn zhe ba

has one trick after another. Just watch.

这几天记者媒体 对我的事很是关心
这几天记者媒体 对我的事很是关心
zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīn

These past few days, the media has been very concerned about my case.

于是我为大家 准备了一点小礼物
于是我为大家 准备了一点小礼物
yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wù

So, I have prepared a small gift for everyone.

忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告
忘了自我介绍 都有啊 我就是本案的被告
wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gào

I forgot to introduce myself. Everyone gets one. I am the defendant in this case.

大家都看一看 来自启航设计事务所的 夏晓兰
大家都看一看 来自启航设计事务所的 夏晓兰
dà jiā dōu kàn yī kàn lái zì qǐ háng shè jì shì wù suǒ de xià xiǎo lán

Take a look, everyone. I'm Xia Xiaolan from Qi Hang Architectural Design Firm.

杜总 这怎么有 一模一样的两张画呢
杜总 这怎么有 一模一样的两张画呢
dù zǒng zhè zěn me yǒu yī mú yī yàng de liǎng zhāng huà ne

Mr. Du, why are there 2 identical drawings here?

去年晓兰画这个的时候 我 我见过
去年晓兰画这个的时候 我 我见过
qù nián xiǎo lán huà zhè ge de shí hòu wǒ wǒ jiàn guò

When Xiaolan drew this last year, I-I saw it.

但是我这个 跟你们不一样 你看我这个
但是我这个 跟你们不一样 你看我这个
dàn shì wǒ zhè ge gēn nǐ men bù yí yàng nǐ kàn wǒ zhè ge

But mine is different from yours. Look at mine.

我当然也没有坐以待毙
我当然也没有坐以待毙
wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bì

I certainly didn't sit idly by.