MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

但我不准备在电视上 和他辩论
但我不准备在电视上 和他辩论
dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùn

But I don't intend to debate him on television.

谁侵占了谁的作品
谁侵占了谁的作品
shuí qīn zhàn le shéi de zuò pǐn

and who appropriated whose work,

我认为建筑作品的鉴赏 是没有门槛的
我认为建筑作品的鉴赏 是没有门槛的
wǒ rèn wéi jiàn zhù zuò pǐn de jiàn shǎng shì méi yǒu mén kǎn de

I believe there is no threshold for appreciating architectural works.

美不美是很直观的感受
美不美是很直观的感受
měi bù měi shì hěn zhí guān de gǎn shòu

Beauty is an intuitive feeling.

现在你们拿到的 就是我和聂卫国同志
现在你们拿到的 就是我和聂卫国同志
xiàn zài nǐ men ná dào de jiù shì wǒ hé niè wèi guó tóng zhì

What you have now are all the works by Comrade Nie Weiguo and me

从业以来的所有作品
从业以来的所有作品
cóng yè yǐ lái de suǒ yǒu zuò pǐn

since the start of our careers.

这些作品 我特意没有标注 作者的名字
这些作品 我特意没有标注 作者的名字
zhè xiē zuò pǐn wǒ tè yì méi yǒu biāo zhù zuò zhě de míng zì

For these works, I deliberately didn't label the authors' names.

就是想邀请大家 玩一个游戏
就是想邀请大家 玩一个游戏
jiù shì xiǎng yāo qǐng dà jiā wán yí gè yóu xì

I want to invite everyone to play a game

猜一猜 到底哪些是我的作品
猜一猜 到底哪些是我的作品
cāi yī cāi dào dǐ nǎ xiē shì wǒ de zuò pǐn

to guess which ones are my works

资料大家都已经 收到了吧
资料大家都已经 收到了吧
zī liào dà jiā dōu yǐ jīng shōu dào le ba

You've all received the materials, right?

在此期间大家可以 好好看看这些资料
在此期间大家可以 好好看看这些资料
zài cǐ qī jiān dà jiā kě yǐ hǎo hǎo kàn kàn zhè xiē zī liào

In the meantime, you can take a good look at these materials.

心里先给一个评分 给一个判断
心里先给一个评分 给一个判断
xīn lǐ xiān gěi yí gè píng fēn gěi yí gè pàn duàn

Score them in your mind and make a judgment.

等到时候判决结果出了 看看和你们想的
等到时候判决结果出了 看看和你们想的
děng dào shí hòu pàn jué jié guǒ chū le kàn kàn hé nǐ men xiǎng de

When the verdict comes out, see if it matches

也欢迎今天 在座的每一个人 一起来判断
也欢迎今天 在座的每一个人 一起来判断
yě huān yíng jīn tiān zài zuò de měi yí gè rén yì qǐ lái pàn duàn

I also welcome everyone here today to judge for themselves.

今天 每一个人都有发言权
今天 每一个人都有发言权
jīn tiān měi yí gè rén dōu yǒu fā yán quán

Today, everyone has a say.

再多说两句吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧
再多说两句吧 夏小姐 夏老师 回应一下吧
zài duō shuō liǎng jù ba xià xiǎo jiě xià lǎo shī huí yìng yī xià ba

Say a few more words, Ms. Xia! Ms. Xia, please say something!

被告否认 原告的一切指控
被告否认 原告的一切指控
bèi gào fǒu rèn yuán gào de yī qiè zhǐ kòng

The defendant denies all accusations made by the plaintiff.

这两张底稿的创作时间 都非常的接近
这两张底稿的创作时间 都非常的接近
zhè liǎng zhāng dǐ gǎo de chuàng zuò shí jiān dōu fēi cháng de jiē jìn

The creation time of these 2 drafts is very close.

以现在的技术 还无法准确地判断出
以现在的技术 还无法准确地判断出
yǐ xiàn zài de jì shù hái wú fǎ zhǔn què dì pàn duàn chū

With current technology, we can't accurately determine

什么聂卫国 听都没听过
什么聂卫国 听都没听过
shén me niè wèi guó tīng dōu méi tīng guò

Nie Weiguo? Never heard of him.

我们电子城从头到尾 只交给了夏晓兰
我们电子城从头到尾 只交给了夏晓兰
wǒ men diàn zi chéng cóng tóu dào wěi zhǐ jiāo gěi le xià xiǎo lán

From start to finish, our Electronics City project was entrusted only to Xia Xiaolan

你曾在江城设计院 工作过两年 是
你曾在江城设计院 工作过两年 是
nǐ céng zài jiāng chéng shè jì yuàn gōng zuò guò liǎng nián shì

Did you work at the Jiangcheng Design Institute for 2 years? Yes.

那你当时 是否是聂卫国的助手
那你当时 是否是聂卫国的助手
nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒu

Were you Nie Weiguo's assistant at the time?

是否能够接触到聂卫国 所有的底稿
是否能够接触到聂卫国 所有的底稿
shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎo

Did you have access to all of Nie Weiguo's drafts?