MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你与侯琪是大学校友
你与侯琪是大学校友
nǐ yǔ hóu qí shì dà xué xiào yǒu

You and Hou Qi are university alumni.

从江城设计事务所离职 你力邀她到这里
从江城设计事务所离职 你力邀她到这里
cóng jiāng chéng shè jì shì wù suǒ lí zhí nǐ lì yāo tā dào zhè lǐ

resigned from the Jiangcheng Design Firm. Did you invite her

这完全是 原告律师的猜测
这完全是 原告律师的猜测
zhè wán quán shì yuán gào lǜ shī de cāi cè

This is entirely speculation by the plaintiff's lawyer.

这个问题 证人可以不回答
这个问题 证人可以不回答
zhè ge wèn tí zhèng rén kě yǐ bù huí dá

The witness need not answer that question.

是在电子城项目之前
是在电子城项目之前
shì zài diàn zi chéng xiàng mù zhī qián

It was before the Electronics City project.

主要是基于她 从前的工作经验
主要是基于她 从前的工作经验
zhǔ yào shì jī yú tā cóng qián de gōng zuò jīng yàn

mainly based on her past work experience,

也就是江城设计院的 那份工作 是吗
也就是江城设计院的 那份工作 是吗
yě jiù shì jiāng chéng shè jì yuàn de nà fèn gōng zuò shì ma

specifically, at the Jiangcheng Design Institute, right?

现在的鉴定技术 还不能够确定
现在的鉴定技术 还不能够确定
xiàn zài de jiàn dìng jì shù hái bù néng gòu què dìng

that current judicial appraisal technology can't determine

您正是利用了 技术的局限
您正是利用了 技术的局限
nín zhèng shì lì yòng le jì shù de jú xiàn

that you exploited the limitations of technology

我反对对方律师的 提问方式
我反对对方律师的 提问方式
wǒ fǎn duì duì fāng lǜ shī de tí wèn fāng shì

I object to the opposing counsel's line of questioning.

对方律师的猜测 看似有逻辑
对方律师的猜测 看似有逻辑
duì fāng lǜ shī de cāi cè kàn shì yǒu luó jí

The opposing counsel's speculation seems logical,

以上推测 都是基于聂卫国有能力
以上推测 都是基于聂卫国有能力
yǐ shàng tuī cè dōu shì jī yú niè wèi guó yǒu néng lì

All of the above speculation is based entirely on the assumption that Nie Weiguo

你看 这一看就是夏晓兰的吧 你看这笔触
你看 这一看就是夏晓兰的吧 你看这笔触
nǐ kàn zhè yī kàn jiù shì xià xiǎo lán de ba nǐ kàn zhè bǐ chù

Look, this one is obviously Xia Xiaolan's. Look at the strokes.

你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊
你看我这个 这么简单 感觉我也能画出来啊
nǐ kàn wǒ zhè ge zhè me jiǎn dān gǎn jué wǒ yě néng huà chū lái a

Look at this one I have. It's so simple. I feel like even I could draw it.

这两份 一看就区别很大啊 还真是 对吧
这两份 一看就区别很大啊 还真是 对吧
zhè liǎng fèn yī kàn jiù qū bié hěn dà a hái zhēn shì duì ba

These 2 are obviously very different. -Yeah. -Right?

他不是跟茅康山 不对付吗
他不是跟茅康山 不对付吗
tā bú shì gēn máo kāng shān bú duì fù ma

Doesn't he have beef with Mao Kangshan?

怎么把他搞来了 宁教授
怎么把他搞来了 宁教授
zěn me bǎ tā gǎo lái le níng jiào shòu

How did he get him here? Professor Ning.

您是我国 建筑行业的泰斗级人物
您是我国 建筑行业的泰斗级人物
nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wù

You are a leading figure in our country's architectural industry.

人人都知道 北宁南茅的称号
人人都知道 北宁南茅的称号
rén rén dōu zhī dào běi níng nán máo de chēng hào

Everyone knows the title "Northern Ning, Southern Mao."

甚至在世界建筑行业 也享有非常高的声誉
甚至在世界建筑行业 也享有非常高的声誉
shèn zhì zài shì jiè jiàn zhù háng yè yě xiǎng yǒu fēi cháng gāo de shēng yù

Even in the global architectural industry, you enjoy a very high reputation.

现在我的当事人 想请您评判两份作品集
现在我的当事人 想请您评判两份作品集
xiàn zài wǒ dí dàng shì rén xiǎng qǐng nín píng pàn liǎng fèn zuò pǐn jí

Now, my client would like you to evaluate 2 portfolios.

你说这个聂卫国呀 虽然是个臭虫
你说这个聂卫国呀 虽然是个臭虫
nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóng

You know, although Nie Weiguo is a scumbag,

但也坐到了 设计院副院长的位置了
但也坐到了 设计院副院长的位置了
dàn yě zuò dào le shè jì yuàn fù yuàn zhǎng de wèi zhì le

he still made it to the position of Vice President of the design institute.

我呢 是启航的顾问 自然得回避
我呢 是启航的顾问 自然得回避
wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bì

Since I am a consultant for Qi Hang, I have to recuse myself.