MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我是怎么收集到 你这么多作品的
我是怎么收集到 你这么多作品的
wǒ shì zěn me shōu jí dào nǐ zhè me duō zuò pǐn de

about how I collected so many of your works?

在你忙着 上电视台作秀的时候
在你忙着 上电视台作秀的时候
zài nǐ máng zhe shàng diàn shì tái zuò xiù de shí hòu

While you were busy putting on a show on TV,

他们可给我提供了 你不少的作品呢
他们可给我提供了 你不少的作品呢
tā men kě gěi wǒ tí gōng le nǐ bù shǎo de zuò pǐn ne

They provided me with quite a few of your works.

没想到还有这么多惊喜
没想到还有这么多惊喜
méi xiǎng dào hái yǒu zhè me duō jīng xǐ

turned up more surprises than I expected.

甚至对女同事动手动脚
甚至对女同事动手动脚
shèn zhì duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎo

and even sexually harass female colleagues.

这是她们 集体签名的诉状
这是她们 集体签名的诉状
zhè shì tā men jí tǐ qiān míng de sù zhuàng

[Complaint] This is the complaint they collectively signed.

我就要将你这个 建筑圈的臭虫给揪出来
我就要将你这个 建筑圈的臭虫给揪出来
wǒ jiù yào jiāng nǐ zhè ge jiàn zhù quān de chòu chóng gěi jiū chū lái

I'm going to drag you, a pest in the architectural circle, out into the light.

夏晓兰 你 夏晓兰 你干什么 太过分了
夏晓兰 你 夏晓兰 你干什么 太过分了
xià xiǎo lán nǐ xià xiǎo lán nǐ gàn shén me tài guò fèn le

Xia Xiaolan, you... Xia Xiaolan! What are you doing? This is too much!

夏晓兰 我饶不了你 你以后在这个行业
夏晓兰 我饶不了你 你以后在这个行业
xià xiǎo lán wǒ ráo bù liǎo nǐ nǐ yǐ hòu zài zhè ge háng yè

Xia Xiaolan, I won't let you off! Don't even think about surviving

你休想混下去 你知道吗 夏晓兰
你休想混下去 你知道吗 夏晓兰
nǐ xiū xiǎng hùn xià qù nǐ zhī dào ma xià xiǎo lán

in this industry! Do you hear me? Xia Xiaolan!

为什么多了 很多无关的动作
为什么多了 很多无关的动作
wèi shén me duō le hěn duō wú guān de dòng zuò

Why were there so many unnecessary moves?

这些动作针对的是杜兆辉 还是别的什么人
这些动作针对的是杜兆辉 还是别的什么人
zhè xiē dòng zuò zhēn duì de shì dù zhào huī hái shì bié de shén me rén

Were those moves targeting Du Zhaohui or someone else?

我说 我都告诉你 你先把枪放下 好不好
我说 我都告诉你 你先把枪放下 好不好
wǒ shuō wǒ dōu gào sù nǐ nǐ xiān bǎ qiāng fàng xià hǎo bù hǎo

I'll talk. I'll tell you everything. Just put the gun down first, okay?

我没有骗您 二少
我没有骗您 二少
wǒ méi yǒu piàn nín èr shǎo

I didn't lie to you, Second Young Master.

我说要跟二少联手 对付杜兆辉 拿下继承人的比赛
我说要跟二少联手 对付杜兆辉 拿下继承人的比赛
wǒ shuō yào gēn èr shǎo lián shǒu duì fù dù zhào huī ná xià jì chéng rén de bǐ sài

I said I'd join forces with you to deal with Du Zhaohui and win the competition for the inheritance.

可是让我陷入绝境
可是让我陷入绝境
kě shì ràng wǒ xiàn rù jué jìng

But the one who backed me into a corner,

不得不听杜兆辉安排的 始作俑者
不得不听杜兆辉安排的 始作俑者
bù dé bù tīng dù zhào huī ān pái de shǐ zuò yǒng zhě

forcing me to follow Du Zhaohui's orders, the one who started it all,

二少 你有没有时间 听我讲一个故事
二少 你有没有时间 听我讲一个故事
èr shǎo nǐ yǒu méi yǒu shí jiān tīng wǒ jiǎng yí gè gù shì

Second Young Master, do you have time to hear a story?

被陷害成逃犯的故事
被陷害成逃犯的故事
bèi xiàn hài chéng táo fàn de gù shì

who was framed as a fugitive.

就是夏晓兰 把我害成这样的
就是夏晓兰 把我害成这样的
jiù shì xià xiǎo lán bǎ wǒ hài chéng zhè yàng de

[Vivi after plastic surgery] [Xia Ziyu before plastic surgery] It was Xia Xiaolan who did this to me.

她现在跟杜兆辉联手了
她现在跟杜兆辉联手了
tā xiàn zài gēn dù zhào huī lián shǒu le

She has joined forces with Du Zhaohui now.

一荣俱荣 一损俱损
一荣俱荣 一损俱损
yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn

They sink or swim together.

我 我们的目标 还是一样的
我 我们的目标 还是一样的
wǒ wǒ men de mù biāo hái shì yī yàng de

O-Our goal is still the same,

这个脸和名字 都是假的女人
这个脸和名字 都是假的女人
zhè ge liǎn hé míng zì dōu shì jiǎ de nǚ rén

For a woman whose face and name are both fake,