MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

受害人的情况我来向她父母问 你别管了
受害人的情况我来向她父母问 你别管了
shòu hài rén de qíng kuàng wǒ lái xiàng tā fù mǔ wèn nǐ bié guǎn le

I'll talk to the victim's parents about her situation. Don't worry about it.

我忙不过来 你帮帮我
我忙不过来 你帮帮我
wǒ máng bù guò lái nǐ bāng bāng wǒ

and I can't handle it all. Please help me.

王老 请您出山您给多支支招
王老 请您出山您给多支支招
wáng lǎo qǐng nín chū shān nín gěi duō zhī zhī zhāo

Mr. Wang, please help us out and give us some advice.

后来就只剩听传说的份儿
后来就只剩听传说的份儿
hòu lái jiù zhǐ shèng tīng chuán shuō de fèn ér

Now I just hear stories. [Deputy Captain Liu Zishan, CID, Binjiang Provincial Public Security Bureau]

你好 久仰久仰 看过您的论文
你好 久仰久仰 看过您的论文
nǐ hǎo jiǔ yǎng jiǔ yǎng kàn guò nín de lùn wén

Hello. I've heard so much about you. I've read your papers.

不敢说屈就 很好的工作
不敢说屈就 很好的工作
bù gǎn shuō qū jiù hěn hǎo de gōng zuò

I wouldn't say I'm underutilized. It's a very good job.

你在看什么
你在看什么
nǐ zài kàn shén me

What are you looking at?

我裙子哪里不对吗
我裙子哪里不对吗
wǒ qún zi nǎ lǐ bú duì ma

Is there something wrong with my skirt?

你瞧瞧 这办公室翻了个底朝天
你瞧瞧 这办公室翻了个底朝天
nǐ qiáo qiáo zhè bàn gōng shì fān le gè dǐ cháo tiān

Look at this. The office has been turned upside down.

要是真找不着的话 我看你魂都丢了
要是真找不着的话 我看你魂都丢了
yào shì zhēn zhǎo bù zhe de huà wǒ kàn nǐ hún dōu diū le

If you really can't find it, I think you'll lose your mind.

今天的研判会就到这儿 大家辛苦了 散会
今天的研判会就到这儿 大家辛苦了 散会
jīn tiān de yán pàn huì jiù dào zhè ér dà jiā xīn kǔ le sàn huì

That's all for today's analysis meeting. Thank you for your time, everyone. Dismissed.

王老 今天真是很有收获啊 谭队
王老 今天真是很有收获啊 谭队
wáng lǎo jīn tiān zhēn shì hěn yǒu shōu huò a tán duì

Mr. Wang, today's meeting was very fruitful. Captain Tan,

弄点好吃的给他补补
弄点好吃的给他补补
nòng diǎn hǎo chī de gěi tā bǔ bǔ

Get him some delicious food.

小同志好福气啊
小同志好福气啊
xiǎo tóng zhì hǎo fú qì a

You're such a lucky girl.

江教授可是块宝啊
江教授可是块宝啊
jiāng jiào shòu kě shì kuài bǎo a

Professor Jiang is a real treasure.

你拍那么响的桌子干什么呀
你拍那么响的桌子干什么呀
nǐ pāi nà me xiǎng de zhuō zi gàn shén me ya

Why did you slam the table so hard?

师父 我这是情绪上来了 走啊 请你吃饭去
师父 我这是情绪上来了 走啊 请你吃饭去
shī fù wǒ zhè shì qíng xù shàng lái le zǒu a qǐng nǐ chī fàn qù

-Sir, I was just emotional. -Let’s go. I'll treat you to a meal.

拉肚子 快点啊 外边忙着呢
拉肚子 快点啊 外边忙着呢
lā dù zi kuài diǎn a wài biān máng zhe ne

I had diarrhea. Hurry up, it's busy outside.

你听我说 你冷静点
你听我说 你冷静点
nǐ tīng wǒ shuō nǐ lěng jìng diǎn

Listen to me. Calm down.

我帮你 我帮你 我不想被我爸妈知道
我帮你 我帮你 我不想被我爸妈知道
wǒ bāng nǐ wǒ bāng nǐ wǒ bù xiǎng bèi wǒ bà mā zhī dào

I'll help you. I don't want my parents to know it.

我现在就打110报警 我是警察 我来处理
我现在就打110报警 我是警察 我来处理
wǒ xiàn zài jiù dǎ 110 bào jǐng wǒ shì jǐng chá wǒ lái chǔ lǐ

I'll call the police right now. I am a police officer. I'll handle it.

大家别着急 她真是警察 你们往后退 往后退
大家别着急 她真是警察 你们往后退 往后退
dà jiā bié zháo jí tā zhēn shì jǐng chá nǐ men wǎng hòu tuì wǎng hòu tuì

Everyone, calm down. She really is a police officer. Step back, step back.

他强奸我 他强奸我 周警官
他强奸我 他强奸我 周警官
tā qiáng jiān wǒ tā qiáng jiān wǒ zhōu jǐng guān

He tried to rape me. He tried to rape me, Officer Zhou.

他强奸我 他不是这样的人
他强奸我 他不是这样的人
tā qiáng jiān wǒ tā bú shì zhè yàng de rén

He tried to rape me. He's not that kind of person.