MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你从来没让我失望过呀
你从来没让我失望过呀
nǐ cóng lái méi ràng wǒ shī wàng guò ya

You've never disappointed me.

现在有 七情六欲了吧
现在有 七情六欲了吧
xiàn zài yǒu qī qíng liù yù le ba

Now you have emotions and desires.

抓紧时间呢 我还等着抱徒孙呢我
抓紧时间呢 我还等着抱徒孙呢我
zhuā jǐn shí jiān ne wǒ hái děng zhe bào tú sūn ne wǒ

Hurry up. I'm waiting to hold your baby.

到火车站 请留步吧 您辛苦了
到火车站 请留步吧 您辛苦了
dào huǒ chē zhàn qǐng liú bù ba nín xīn kǔ le

and head to the train station. No need to see me out. Thank you for your hard work.

你是不放心哪还是不高兴 还是不愿意啊
你是不放心哪还是不高兴 还是不愿意啊
nǐ shì bù fàng xīn nǎ hái shì bù gāo xìng hái shì bù yuàn yì a

or just unwilling that Zhou is going to drive me?

知道总比不知道强
知道总比不知道强
zhī dào zǒng bǐ bù zhī dào qiáng

Knowing is better than not.

把命搭在戚严的手上
把命搭在戚严的手上
bǎ mìng dā zài qī yán de shǒu shàng

lost his life to Qi Yan.

光靠一腔热血是没法重启的
光靠一腔热血是没法重启的
guāng kào yī qiāng rè xuè shì méi fǎ chóng qǐ de

we couldn't reopen it based on enthusiasm alone.

我实在是顾虑重重
我实在是顾虑重重
wǒ shí zài shì gù lǜ chóng chóng

I really have too many concerns.

我会以个人名义 向省高检提交一份申诉材料
我会以个人名义 向省高检提交一份申诉材料
wǒ huì yǐ gè rén míng yì xiàng shěng gāo jiǎn tí jiāo yī fèn shēn sù cái liào

I'll submit an appeal to the provincial procuratorate in my personal capacity

费尽周折呀
费尽周折呀
fèi jǐn zhōu zhé ya

It took a lot of trouble

在茫茫人海中 要想查到一个犯罪嫌疑人
在茫茫人海中 要想查到一个犯罪嫌疑人
zài máng máng rén hǎi zhōng yào xiǎng chá dào yí gè fàn zuì xián yí rén

To find a criminal suspect among millions of people

他就下了一剂猛药
他就下了一剂猛药
tā jiù xià le yī jì měng yào

He took a drastic measure.

不是 你们两个背后搞什么名堂呢
不是 你们两个背后搞什么名堂呢
bú shì nǐ men liǎng gè bèi hòu gǎo shén me míng táng ne

Well... What are you two plotting behind my back?

要不把小江 借我用用 想都不要想
要不把小江 借我用用 想都不要想
yào bù bǎ xiǎo jiāng jiè wǒ yòng yòng xiǎng dōu bú yào xiǎng

how about lending Jiang to me? Don't even think about it!

那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的
那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的
nà ge xiōng shǒu shí jǐ nián hái zài xiāo yáo fǎ wài nǐ zěn me xiǎng de

That murder has been at large for over a decade. What are you thinking?

我现在 就给你立个军令状 他来了之后
我现在 就给你立个军令状 他来了之后
wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ lì gè jūn lìng zhuàng tā lái le zhī hòu

Right now, I'll make a solemn pledge to you. Once he comes,

你会听我的吗 不会 你个小兔崽子
你会听我的吗 不会 你个小兔崽子
nǐ huì tīng wǒ de ma bú huì nǐ gè xiǎo tù zǎi zi

will you listen to me? No. You little brat!

师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量
师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量
shī xiōng zán bié dòng nà me dà gān huǒ zài shāng liáng shāng liáng

Senior. Don't get so angry. Let's talk about it again.

如果他有个什么三长两短
如果他有个什么三长两短
rú guǒ tā yǒu gè shén me sān cháng liǎng duǎn

If anything happens to him,

这人就变得疯魔了
这人就变得疯魔了
zhè rén jiù biàn dé fēng mó le

head of the investigation team.

这一些被我耍得团团转的蠢货
这一些被我耍得团团转的蠢货
zhè yī xiē bèi wǒ shuǎ dé tuán tuán zhuàn de chǔn huò

those fools dancing to my tune.

向凶手下战书
向凶手下战书
xiàng xiōng shǒu xià zhàn shū

on TV?

欢迎光临 先生您好 是要定制西装吗
欢迎光临 先生您好 是要定制西装吗
huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo shì yào dìng zhì xī zhuāng ma

Welcome, sir. Looking for a tailored suit?