MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

前几天耿教授来过 老师
前几天耿教授来过 老师
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shī

Professor Geng came over a few days ago. Prof.

有这么一个优秀的学生啊
有这么一个优秀的学生啊
yǒu zhè me yí gè yōu xiù de xué shēng a

Having such a remarkable student

毕生难得的机遇呀
毕生难得的机遇呀
bì shēng nán dé de jī yù ya

in my life.

就是太急于求成
就是太急于求成
jiù shì tài jí yú qiú chéng

too eager for quick success.

所有的案件那都是来者不拒
所有的案件那都是来者不拒
suǒ yǒu de àn jiàn nà dōu shì lái zhě bù jù

he has accepted all kinds of cases.

他身上有一种 隐忍的狠劲儿
他身上有一种 隐忍的狠劲儿
tā shēn shàng yǒu yī zhǒng yǐn rěn de hěn jìn ér

he keeps a hidden ruthlessness.

为什么会这样呢 我问过他呀
为什么会这样呢 我问过他呀
wèi shén me huì zhè yàng ne wǒ wèn guò tā ya

Why is it like this? I asked him

我说你为什么要这样 拼命地工作
我说你为什么要这样 拼命地工作
wǒ shuō nǐ wèi shén me yào zhè yàng pīn mìng dì gōng zuò

why he works so desperately.

听到这样的回答 指定是不满意啊
听到这样的回答 指定是不满意啊
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì a

You must be unsatisfied with his answer.

那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会
那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huì

That was the only chance to catch the crime syndicate of the 8/17 Case.

马上就超过黄金七十二小时了
马上就超过黄金七十二小时了
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí le

It's about to pass the golden 72 hours.

你把我的学生还给我
你把我的学生还给我
nǐ bǎ wǒ de xué shēng huán gěi wǒ

Give my student back.

还给我呀
还给我呀
huán gěi wǒ ya

Give him back!

我们已经尽力在找了 找到了吗
我们已经尽力在找了 找到了吗
wǒ men yǐ jīng jìn lì zài zhǎo le zhǎo dào le ma

We've been trying our best to look for him. Did you find him?

当初你是怎么跟我保证的 你说你要
当初你是怎么跟我保证的 你说你要
dāng chū nǐ shì zěn me gēn wǒ bǎo zhèng de nǐ shuō nǐ yào

How did you promise me back then? You said you would

绝对保证他的人身安全 人呢
绝对保证他的人身安全 人呢
jué duì bǎo zhèng tā de rén shēn ān quán rén ne

guarantee his safety. Where is he?

跟我说呀 人呢
跟我说呀 人呢
gēn wǒ shuō ya rén ne

Tell me, where is he?

混帐东西
混帐东西
hùn zhàng dōng xī

You bastard!

他们根本找不到这个地方
他们根本找不到这个地方
tā men gēn běn zhǎo bú dào zhè ge dì fāng

They can't find this place at all.

只要你认我这个朋友
只要你认我这个朋友
zhǐ yào nǐ rèn wǒ zhè ge péng yǒu

As long as you accept me as a friend,

我就会让你舒舒服服地死去
我就会让你舒舒服服地死去
wǒ jiù huì ràng nǐ shū shū fú fú dì sǐ qù

and I will let you die comfortably.

我改变主意了
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le

I changed my mind.

我不会让你死
我不会让你死
wǒ bú huì ràng nǐ sǐ

I won't let you die.

我要让你生不如死
我要让你生不如死
wǒ yào ràng nǐ shēng bù rú sǐ

I will make your life a living hell.