MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

能别告诉我爸妈吗
能别告诉我爸妈吗
néng bié gào sù wǒ bà mā ma

Please don't tell my parents.

我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们
我们已经问完了 就先回去了 有需要再联系你们
wǒ men yǐ jīng wèn wán le jiù xiān huí qù le yǒu xū yào zài lián xì nǐ men

We're done with the questions. We'll head back first. We'll contact you if needed.

生着气呢 我不进去了
生着气呢 我不进去了
shēng zhe qì ne wǒ bù jìn qù le

I'm still mad. I'm not going in.

你们除了会说几句 轻飘飘的漂亮话
你们除了会说几句 轻飘飘的漂亮话
nǐ men chú le huì shuō jǐ jù qīng piāo piāo de piào liàng huà

Other than saying some empty nice words,

你们真的能为我做什么吗
你们真的能为我做什么吗
nǐ men zhēn de néng wèi wǒ zuò shén me ma

can you really do anything for me?

我还不如死了算了
我还不如死了算了
wǒ hái bù rú sǐ le suàn le

I'd be better off dead.

诚哥的大名我肯定知道的
诚哥的大名我肯定知道的
chéng gē de dà míng wǒ kěn dìng zhī dào de

But of course I've heard your name.

我之前是不是说过 最近不能出货
我之前是不是说过 最近不能出货
wǒ zhī qián shì bú shì shuō guò zuì jìn bù néng chū huò

Didn't I tell you before not to move any product recently?

鸣雷哥让我出的货呀 放屁
鸣雷哥让我出的货呀 放屁
míng léi gē ràng wǒ chū de huò ya fàng pì

Minglei asked me to sell it. Nonsense!

好了 都别委屈了
好了 都别委屈了
hǎo le dōu bié wěi qū le

Enough. Stop acting like you're wronged.

要扯皮你们自己扯 最后给我一个交代就行
要扯皮你们自己扯 最后给我一个交代就行
yào chě pí nǐ men zì jǐ chě zuì hòu gěi wǒ yí gè jiāo dài jiù xíng

If you want to argue, argue amongst yourselves. Just give me an explanation in the end.

从今以后 我的规矩就是规矩
从今以后 我的规矩就是规矩
cóng jīn yǐ hòu wǒ de guī jǔ jiù shì guī jǔ

From now on, my rules are the rules.

可以把我话当耳旁风
可以把我话当耳旁风
kě yǐ bǎ wǒ huà dāng ěr páng fēng

can turn a deaf ear to my words.

诚哥 你怎么走了啊 诚哥你别走啊
诚哥 你怎么走了啊 诚哥你别走啊
chéng gē nǐ zěn me zǒu le a chéng gē nǐ bié zǒu a

Cheng, why are you leaving? Cheng, don't go.

你不是让我调查那辆车吗 我找到了车主
你不是让我调查那辆车吗 我找到了车主
nǐ bú shì ràng wǒ diào chá nà liàng chē ma wǒ zhǎo dào le chē zhǔ

You asked me to investigate that car. I found the owner

视频经人动过手脚吗
视频经人动过手脚吗
shì pín jīng rén dòng guò shǒu jiǎo ma

Has the video been tampered with?

我们都不能被它牵着鼻子走
我们都不能被它牵着鼻子走
wǒ men dōu bù néng bèi tā qiān zhe bí zi zǒu

we can't let it lead us by the nose.

该怎么查 就怎么查
该怎么查 就怎么查
gāi zěn me chá jiù zěn me chá

We will investigate as we should.

这个人跟戚严脱不了干系
这个人跟戚严脱不了干系
zhè ge rén gēn qī yán tuō bù liǎo gān xì

that this person is definitely connected to Qi Yan.

光滑得像从石头里蹦出来一样
光滑得像从石头里蹦出来一样
guāng huá dé xiàng cóng shí tou lǐ bèng chū lái yī yàng

as if he just appeared out of thin air.

你哪那么多废话你
你哪那么多废话你
nǐ nǎ nà me duō fèi huà nǐ

Stop nagging!

我一想到这个戚严 我心里就堵得很
我一想到这个戚严 我心里就堵得很
wǒ yī xiǎng dào zhè ge qī yán wǒ xīn lǐ jiù dǔ dé hěn

Whenever I think of this Qi Yan, I feel so suffocated.

我是不是又让您失望了
我是不是又让您失望了
wǒ shì bú shì yòu ràng nín shī wàng le

did I disappoint you again?

你一直没让我失望过呀
你一直没让我失望过呀
nǐ yì zhí méi ràng wǒ shī wàng guò ya

You've never disappointed me.