MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

医生让我做好心理准备
医生让我做好心理准备
yī shēng ràng wǒ zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi

They let me brace myself.

那些事情跟你一点关系都没有
那些事情跟你一点关系都没有
nà xiē shì qíng gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu

have nothing to do with you.

我甚至都不记得你
我甚至都不记得你
wǒ shèn zhì dōu bú jì dé nǐ

I didn't even remember you.

从什么时候开始喜欢的
从什么时候开始喜欢的
cóng shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān de

Since when?

什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦
什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦
shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián la

What do you mean? Are you rushing me? Sir. It's been five years.

我催一下你怎么啦 我还没说你呢
我催一下你怎么啦 我还没说你呢
wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ ne

Can't I rush you? I haven't even scolded you yet.

知道我为什么来晚吗 我管你呢
知道我为什么来晚吗 我管你呢
zhī dào wǒ wèi shén me lái wǎn ma wǒ guǎn nǐ ne

Do you know why I'm late? Why should I care?

要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事
要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事
yào bú shì wǒ zài nà ér kāi huì nǐ zhè chéng gē yòu duō yī dàng zi shì

If I weren't there for a meeting, you'd have another mess on your hands.

黑皮这事跟我没关系 黑皮跟你没关系 黄松呢
黑皮这事跟我没关系 黑皮跟你没关系 黄松呢
hēi pí zhè shì gēn wǒ méi guān xì hēi pí gēn nǐ méi guān xì huáng sōng ne

He has nothing to do with me. He has nothing to do with you? What about Huang Song?

赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚
赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚
lài sān gēn nǐ yǒu méi yǒu guān xì a nǐ gǎo qīng chǔ

What about Lai San? Get it straight.

赖三杀人是他自作孽 我叫黄松帮他处理尸体
赖三杀人是他自作孽 我叫黄松帮他处理尸体
lài sān shā rén shì tā zì zuò niè wǒ jiào huáng sōng bāng tā chǔ lǐ shī tǐ

It's Lai San's own crime of killing a man. I asked Huang Song to help him dispose of the body

他手里还有别的事 得一块儿算
他手里还有别的事 得一块儿算
tā shǒu lǐ hái yǒu bié de shì dé yī kuài ér suàn

He has been involved in other cases. They have to be dealt with together.

问我啊 废话 我想回家 你批吗
问我啊 废话 我想回家 你批吗
wèn wǒ a fèi huà wǒ xiǎng huí jiā nǐ pī ma

Me? Of course. I want to go home. Will you approve it?

最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧
最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧
zuì jìn zhōu jǐn gēn jiāng hán shēng méi zhǎo nǐ má fán ba

Did Zhou Jin and Jiang Hansheng cause any trouble for you recently?

我这个前男友本身才是麻烦吧
我这个前男友本身才是麻烦吧
wǒ zhè ge qián nán yǒu běn shēn cái shì má fán ba

As the ex, I'm the trouble itself.

小丫头肯定气坏了
小丫头肯定气坏了
xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le

She must be furious.

说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le

She has already cut you into pieces in her mind.

我无所谓 只要你过得去就行
我无所谓 只要你过得去就行
wǒ wú suǒ wèi zhǐ yào nǐ guò de qù jiù xíng

I don't care, as long as you're okay with it.

好啦 跟你说正事
好啦 跟你说正事
hǎo la gēn nǐ shuō zhèng shì

Alright. Let's talk business.

我就有把握让他选我 非我不可
我就有把握让他选我 非我不可
wǒ jiù yǒu bǎ wò ràng tā xuǎn wǒ fēi wǒ bù kě

I am confident I can make him choose me. It has to be me.

咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
咱们终于把津海这一条生意线 攥在了手里
zán men zhōng yú bǎ jīn hǎi zhè yī tiáo shēng yì xiàn zuàn zài le shǒu lǐ

We finally got the business of the Jin-Hai Line.

这你就别管了 我有自己的办法
这你就别管了 我有自己的办法
zhè nǐ jiù bié guǎn le wǒ yǒu zì jǐ de bàn fǎ

Don't worry about that. I have my own ways.

你别为了上位 再给我做越界的事情
你别为了上位 再给我做越界的事情
nǐ bié wèi le shàng wèi zài gěi wǒ zuò yuè jiè de shì qíng

don't do anything out of bounds to get promoted.

对 我就是不服
对 我就是不服
duì wǒ jiù shì bù fú

Yes, I don't buy it.