MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了
行行行 你这狗粮我真吃饱了 我走了
xíng xíng xíng nǐ zhè gǒu liáng wǒ zhēn chī bǎo le wǒ zǒu le

Fine. I've had enough of your romantic behavior. I'm leaving.

我这个学渣的痛苦 你这学霸是不能理解的
我这个学渣的痛苦 你这学霸是不能理解的
wǒ zhè ge xué zhā de tòng kǔ nǐ zhè xué bà shì bù néng lǐ jiě de

A top student like you cannot understand a poor student's pain.

你们俩看吧 我接着盘口供去
你们俩看吧 我接着盘口供去
nǐ men liǎ kàn ba wǒ jiē zhe pán kǒu gòng qù

You two take a look. I'll keep checking the statements.

犯罪现场模拟 我可以代入一下赵晓玉
犯罪现场模拟 我可以代入一下赵晓玉
fàn zuì xiàn chǎng mó nǐ wǒ kě yǐ dài rù yī xià zhào xiǎo yù

a compulsory course at the police academy. I can put myself in Zhao Xiaoyu's shoes

证人口供你记得吗 当然了
证人口供你记得吗 当然了
zhèng rén kǒu gòng nǐ jì de ma dāng rán le

Do you remember the witness statements? Of course.

我们一起再来喝一杯吧
我们一起再来喝一杯吧
wǒ men yì qǐ zài lái hē yī bēi ba

let's have another drink.

我有点不舒服 我想出去透口气
我有点不舒服 我想出去透口气
wǒ yǒu diǎn bù shū fú wǒ xiǎng chū qù tòu kǒu qì

I'm not feeling well. I want to get some fresh air.

怎么了 没事吧 没事
怎么了 没事吧 没事
zěn me le méi shì ba méi shì

What's wrong? Are you okay? I'm fine.

那你一个人能行吗 放心吧
那你一个人能行吗 放心吧
nà nǐ yí gè rén néng xíng ma fàng xīn ba

Can you manage by yourself? Don't worry.

跟我走吧
跟我走吧
gēn wǒ zǒu ba

Come with me.

你在害怕什么
你在害怕什么
nǐ zài hài pà shén me

What are you afraid of?

这凶手的胆子也太大了
这凶手的胆子也太大了
zhè xiōng shǒu de dǎn zi yě tài dà le

This killer is so bold.

就这么堂而皇之地 把赵晓玉带走了
就这么堂而皇之地 把赵晓玉带走了
jiù zhè me táng ér huáng zhī dì bǎ zhào xiǎo yù dài zǒu le

he blatantly took Zhao Xiaoyu away.

我们除了侧写和DNA 什么都没掌握
我们除了侧写和DNA 什么都没掌握
wǒ men chú le cè xiě hé DNA shén me dōu méi zhǎng wò

we had nothing but a profile and his DNA.

也是他自己说出来我才知道
也是他自己说出来我才知道
yě shì tā zì jǐ shuō chū lái wǒ cái zhī dào

when he told us.

结果都是不了了之
结果都是不了了之
jié guǒ dōu shì bù liǎo liǎo zhī

But it all came to nothing.

他没有打算让我活着回去
他没有打算让我活着回去
tā méi yǒu dǎ suàn ràng wǒ huó zhe huí qù

He didn't plan on letting me return alive.

没有必要对一个 即将要死的人说谎
没有必要对一个 即将要死的人说谎
méi yǒu bì yào duì yí gè jí jiāng yào sǐ de rén shuō huǎng

There was no need to lie to a dying man.

从从容容地改裙子
从从容容地改裙子
cóng cóng róng róng dì gǎi qún zi

calmly altered a dress,

仔仔细细地扎蝴蝶结
仔仔细细地扎蝴蝶结
zǎi zǐ xì xì dì zhā hú dié jié

carefully tied a bow,

现在可不是九十年代
现在可不是九十年代
xiàn zài kě bú shì jiǔ shí nián dài

it's not the 90s anymore.

直接回家吧 今天不回队里了
直接回家吧 今天不回队里了
zhí jiē huí jiā ba jīn tiān bù huí duì lǐ le

Let's go home, not going back to the team today.

记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声
记得你小时候也是像现在一样 不爱吭声
jì de nǐ xiǎo shí hòu yě shì xiàng xiàn zài yī yàng bù ài kēng shēng

I remember when you were little, you were just as quiet as you are now.

你可能还 不太了解啊
你可能还 不太了解啊
nǐ kě néng hái bù tài liǎo jiě a

You might not know her well.