MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你就是脸皮太薄了
你就是脸皮太薄了
nǐ jiù shì liǎn pí tài báo le

You're just too shy.

你肯定没跟教练说什么 你留下来吧
你肯定没跟教练说什么 你留下来吧
nǐ kěn dìng méi gēn jiào liàn shuō shén me nǐ liú xià lái ba

You definitely didn't say anything to Coach like "Please stay,"

真的想走的人 是留不住的
真的想走的人 是留不住的
zhēn de xiǎng zǒu de rén shì liú bú zhù de

You can't keep someone who really wants to leave.

一千五百万 确实挺多钱的
一千五百万 确实挺多钱的
yī qiān wǔ bǎi wàn què shí tǐng duō qián de

[Promote Civility and Build a Better Society] Fifteen million... It's indeed a lot of money.

老师再见 注意安全 小林老师
老师再见 注意安全 小林老师
lǎo shī zài jiàn zhù yì ān quán xiǎo lín lǎo shī

Bye, Ms. Lin. Be careful. Ms. Lin.

新教练的事情我们可以再讨论 你不用担心我们
新教练的事情我们可以再讨论 你不用担心我们
xīn jiào liàn de shì qíng wǒ men kě yǐ zài tǎo lùn nǐ bù yòng dān xīn wǒ men

As for the new coach, we can discuss it later. Don't worry about us.

刚送那帮臭小子上车
刚送那帮臭小子上车
gāng sòng nà bāng chòu xiǎo zi shàng chē

I just saw those brats off to the bus.

能帮我把这个还给他们吗
能帮我把这个还给他们吗
néng bāng wǒ bǎ zhè ge huán gěi tā men ma

Could you return this to them for me?

那你为什么不自己还给他们
那你为什么不自己还给他们
nà nǐ wèi shén me bù zì jǐ huán gěi tā men

Then why didn't you return it to them yourself?

我到现在还不死心
我到现在还不死心
wǒ dào xiàn zài hái bù sǐ xīn

I still haven't given up hope.

很感谢你这段时间的陪伴
很感谢你这段时间的陪伴
hěn gǎn xiè nǐ zhè duàn shí jiān de péi bàn

thank you so much for your company recently

也很感谢你对球员们的教导
也很感谢你对球员们的教导
yě hěn gǎn xiè nǐ duì qiú yuán men de jiào dǎo

[No.08, Ziwei Road] and for coaching the players.

王法 可你知道吗
王法 可你知道吗
wáng fǎ kě nǐ zhī dào ma

Wang Fa. But you know what?

谁注册的邮箱
谁注册的邮箱
shuí zhù cè de yóu xiāng

Who registered this email?

来来来
来来来
lái lái lái

Come on.

你想泡我们老师才装懂足球
你想泡我们老师才装懂足球
nǐ xiǎng pào wǒ men lǎo shī cái zhuāng dǒng zú qiú

You pretended to know about football just to hit on Ms. Lin.

真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得
真的跟天上掉馅饼一样 我一开始还觉得
zhēn de gēn tiān shàng diào xiàn bǐng yī yàng wǒ yī kāi shǐ hái jué de

It really felt like hitting the jackpot. At first, I was wondering

怎么会有这么厉害的人来教我们
怎么会有这么厉害的人来教我们
zěn me huì yǒu zhè me lì hài de rén lái jiào wǒ men

why someone so amazing came to teach us.

那下下一个 我来我来 来来来
那下下一个 我来我来 来来来
nà xià xià yí gè wǒ lái wǒ lái lái lái lái

Next one. Let me do it. Come on.

然后一定要记得回来哦
然后一定要记得回来哦
rán hòu yí dìng yào jì de huí lái ó

Remember to come back.

一定 一定 一定 来 祁亮祁亮 教练
一定 一定 一定 来 祁亮祁亮 教练
yí dìng yí dìng yí dìng lái qí liàng qí liàng jiào liàn

-Remember to come back. -Yes. -Come on, Qi Liang, Qi Liang. -Yes. Coach.

谢谢你弥补了我们很多遗憾 你
谢谢你弥补了我们很多遗憾 你
xiè xiè nǐ mí bǔ le wǒ men hěn duō yí hàn nǐ

Thank you for making up for many of our regrets. You...

但是真的教会了我们很多
但是真的教会了我们很多
dàn shì zhēn de jiào huì le wǒ men hěn duō

you really taught us a lot.

下一个下一个 文成业 说
下一个下一个 文成业 说
xià yí gè xià yí gè wén chéng yè shuō

Next one. Wen Chengye, your turn.