MC
MandarinClips Cinema Corpus
Bloom Life
tv 497 clips

Bloom Life

喀什恋歌

  沪漂建筑设计师夏孜(李兰迪 饰)在上海经历了失业、父亲夏辉(耿乐 饰)的突然离世与人生的重重打击,满身疲惫地逃离内卷的大城市,回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时,儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔(木克热木·开赛尔 饰)在婚姻与事业间挣扎,土陶技艺传承人莱丽(邱天 饰)在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之(郭俊辰 饰)带着现代民宿理念走进古城,三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。   在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中,夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生,更在挑战与互助中重新审视人生方向,找到了真正的自我,最终发现:故乡从来不是退路,而是另一段人生的起点。

DIALOGUE CLIPS (497)

我从来都没有变过
我从来都没有变过
wǒ cóng lái dōu méi yǒu biàn guò

I have never changed.

谁不知道他是冲你来的
谁不知道他是冲你来的
shuí bù zhī dào tā shì chōng nǐ lái de

Everyone knows he's here for you.

但是我那个时候是个小屁孩
但是我那个时候是个小屁孩
dàn shì wǒ nà ge shí hòu shì gè xiǎo pì hái

but I was just a kid then.

你半年之后就长得跟现在一样高
你半年之后就长得跟现在一样高
nǐ bàn nián zhī hòu jiù zhǎng dé gēn xiàn zài yī yàng gāo

And in 6 months, you became just as tall

好不容易考上上海的大学
好不容易考上上海的大学
hǎo bù róng yì kǎo shàng shàng hǎi de dà xué

She worked so hard to get into a university in Shanghai.

当你需要的时候
当你需要的时候
dāng nǐ xū yào de shí hòu

When you need them,

你说是不是 朋友
你说是不是 朋友
nǐ shuō shì bú shì péng yǒu

Don't you agree, my friend?

你去不了了
你去不了了
nǐ qù bù liǎo le

You can't go.

感觉就在眼前
感觉就在眼前
gǎn jué jiù zài yǎn qián

it feels like it's right in front of me.

好像伸手就能摸到
好像伸手就能摸到
hǎo xiàng shēn shǒu jiù néng mō dào

It's almost like I could touch it if I just reach out.

我会想尽一切办法出现
我会想尽一切办法出现
wǒ huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chū xiàn

I would do everything I could to show up.

你的简历挺优秀的
你的简历挺优秀的
nǐ de jiǎn lì tǐng yōu xiù de

Your resume is excellent.

我可以从最基层做起的
我可以从最基层做起的
wǒ kě yǐ cóng zuì jī céng zuò qǐ de

I can start from the bottom.

还是回去等通知吧
还是回去等通知吧
hái shì huí qù děng tōng zhī ba

Please just wait for further notice.

打卡古城里的十大精美民宿
打卡古城里的十大精美民宿
dǎ kǎ gǔ chéng lǐ de shí dà jīng měi mín sù

check out the top 10 homestays in the old town.

保证刷爆你们的朋友圈
保证刷爆你们的朋友圈
bǎo zhèng shuā bào nǐ men de péng yǒu quān

It's guaranteed to blow up your social media feeds!

有的以美食著称
有的以美食著称
yǒu de yǐ měi shí zhù chēng

some are famous for their food,

我上次不是让你看了吗
我上次不是让你看了吗
wǒ shàng cì bú shì ràng nǐ kàn le ma

didn't I show you the last time?

哪有把自己的家给别人的
哪有把自己的家给别人的
nǎ yǒu bǎ zì jǐ de jiā gěi bié rén de

Who would give their home up to someone else?

在房子里面指手画脚的
在房子里面指手画脚的
zài fáng zi lǐ miàn zhǐ shǒu huà jiǎo de

boss around the house as an outsider?

我头一次见到 历史这么久的店
我头一次见到 历史这么久的店
wǒ tóu yī cì jiàn dào lì shǐ zhè me jiǔ de diàn

This is the first time I've seen a shop with such a long history.

你的眼力好得很啊
你的眼力好得很啊
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a

you have a great eye.

那是命中注定的缘分
那是命中注定的缘分
nà shì mìng zhōng zhù dìng de yuán fēn

to our homestay.

装什么文艺青年呢
装什么文艺青年呢
zhuāng shén me wén yì qīng nián ne

Why are you trying to act like such a hipster?