MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

喜欢咬你这只大耗子的肚皮
喜欢咬你这只大耗子的肚皮
xǐ huān yǎo nǐ zhè zhǐ dà hào zi de dù pí

if it prefers to bite through the belly of a big rat like you.

我操你十八代祖宗
我操你十八代祖宗
wǒ cāo nǐ shí bā dài zǔ zōng

I'll fuck your ancestors to the eighteenth generation!

操你十八代祖宗
操你十八代祖宗
cāo nǐ shí bā dài zǔ zōng

Fuck your ancestors!

你给我放开
你给我放开
nǐ gěi wǒ fàng kāi

Let me go!

放开放开
放开放开
fàng kāi fàng kāi

Let go! Let go!

我同意
我同意
wǒ tóng yì

I agree!

我同意
我同意
wǒ tóng yì

I agree.

今儿真是乱死了
今儿真是乱死了
jīn ér zhēn shì luàn sǐ le

Today was a total mess.

听说还死了人是吗
听说还死了人是吗
tīng shuō hái sǐ le rén shì ma

I heard people died, is that right?

司令官都亲自去了
司令官都亲自去了
sī lìng guān dōu qīn zì qù le

Even the Commander went there personally.

我跟你提起的那个事儿
我跟你提起的那个事儿
wǒ gēn nǐ tí qǐ de nà ge shì ér

the matter I mentioned to you...

司令官确实收到了一封
司令官确实收到了一封
sī lìng guān què shí shōu dào le yī fēng

The Commander did receive a...

警察大队关於解除海禁的报告
警察大队关於解除海禁的报告
jǐng chá dà duì guān yú jiě chú hǎi jìn de bào gào

report from the Police Unit on lifting the sea ban.

你说这岛上的人
你说这岛上的人
nǐ shuō zhè dǎo shàng de rén

Tell me, for the people on this island...

出去好还是不出去好啊
出去好还是不出去好啊
chū qù hǎo hái shì bù chū qù hǎo a

is it better to go out or not?

我觉得您多虑了
我觉得您多虑了
wǒ jué de nín duō lǜ le

I think you worry too much.

这解除海禁是好事啊
这解除海禁是好事啊
zhè jiě chú hǎi jìn shì hǎo shì a

Lifting the sea ban is a good thing.

就正常动员大家出海就行了
就正常动员大家出海就行了
jiù zhèng cháng dòng yuán dà jiā chū hǎi jiù xíng le

just mobilize everyone to go to sea as normal.

我能不看吗对不对
我能不看吗对不对
wǒ néng bù kàn ma duì bú duì

would I refuse to look? Right?

少校在医院还好吧
少校在医院还好吧
shào xiào zài yī yuàn hái hǎo ba

Is the Major okay at the hospital?

那个大岛浩来过一次
那个大岛浩来过一次
nà ge dà dǎo hào lái guò yī cì

That Oshima Hiroshi came by once.

当时吓得我腿都软了
当时吓得我腿都软了
dāng shí xià dé wǒ tuǐ dōu ruǎn le

I was so scared my legs went weak.

你很少夸我
你很少夸我
nǐ hěn shǎo kuā wǒ

You rarely praise me.

那我以後多夸夸你
那我以後多夸夸你
nà wǒ yǐ hòu duō kuā kuā nǐ

I'll praise you more often from now on.