MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-2
📌

借

jiè
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
引我来此是想借大唐之力
00:02
引我来此是想 借 大唐之力

(无以服众) ── Previous context

“You lured me here because you wanted to use Great Tang”

《御赐小仵作》 · 06:27
View Clip →
整个人都要靠那位侍女借力
00:02
整个人都要靠那位侍女 借 力

(其实脚步虚浮) ── Previous context

“(Leaning on his maid) He was relying on that maid to support his weight.”

《御赐小仵作》 · 25:46
View Clip →
借助此轮精彩绝伦的生死围猎
00:03
借 助此轮精彩绝伦的生死围猎

(也更是希望) ── Previous context

“this thrilling hunt of life and death”

《樊笼》 · 01:56
View Clip →
争先恐后给他们送借口
00:02
争先恐后给他们送 借 口

(看看你们两个办的好差事) ── Previous context

“You kept giving them excuses.”

《御赐小仵作》 · 34:32
View Clip →
朝上那些人一定会借机为难你的
00:02
朝上那些人一定会 借 机为难你的

(可是闹成这样) ── Previous context

“those at court will seize the chance to pressure you.”

《御赐小仵作》 · 06:53
View Clip →
便借着安郡王妃被掳的说辞
00:02
便 借 着安郡王妃被掳的说辞

(拿下毒营后) ── Previous context

“use the excuse that the Commandery Princess Consort An was abducted”

《御赐小仵作》 · 24:19
View Clip →
我今日来是想着近日借宿刺史府
00:03
我今日来是想着近日 借 宿刺史府

(夫人不必多礼) ── Previous context

“I came today to express my gratitude for your thoughtful hospitality”

《御赐小仵作》 · 28:26
View Clip →
凭借独特的仵作技艺
00:02
凭 借 独特的仵作技艺

(我竭尽全力) ── Previous context

“(and used my unique coroner skills)”

《御赐小仵作》 · 02:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
咱是不是可以借这个机会
00:02
咱是不是可以 借 这个机会

(爸) ── Previous context

“Can we take this opportunity...”

《长河落日》 · 07:18
View Clip →
可你为何要借聂喆之手
00:02
可你为何要 借 聂喆之手

(必与聂喆离心) ── Previous context

“But why use Nie Zhe”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:54
View Clip →
我只是借你的内力
00:02
我只是 借 你的内力

(我不会杀你) ── Previous context

“I only need your inner power”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:02
View Clip →
只是借我的内力
00:02
只是 借 我的内力

(是为你好) ── Previous context

“Just borrowing my power?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:13
View Clip →
想要借魔教的手除掉我
00:03
想要 借 魔教的手除掉我

(原来是尹老狗怕我不服) ── Previous context

“and wanted to use the demonic sect to get rid of me”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:15
View Clip →
我就是要借罗元容的口
00:02
我就是要 借 罗元容的口

(没错) ── Previous context

“I wanted to use Luo Yuanrong”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我想跟你这儿先借两百块钱
00:02
我想跟你这儿先 借 两百块钱

(我最近啊手头比较紧) ── Previous context

“(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)”

《叵测》 · 39:01
View Clip →
借您的贵足
00:03
借 您的贵足

(会容易受伤的呀) ── Previous context

“May I borrow your esteemed foot?”

《长河落日》 · 05:10
View Clip →
我想跟你借这个
00:02
我想跟你 借 这个

(怎么了) ── Previous context

“I want to borrow it. Just let me borrow it. I'll give it back next week.”

《向流星许愿的我们》 · 38:16
View Clip →
要写借据
00:02
要写 借 据

(好 我们丑话说在前面) ── Previous context

“We're writing an IOU.”

《向流星许愿的我们》 · 17:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
借 咱们凑巴凑巴
00:02
借 咱们凑巴凑巴

(那这不就是自己兄弟吗) ── Previous context

“Lend it. We've got to help him. We'll make do.”

《叵测》 · 16:47
View Clip →
别枉费了我借来的这套衣服呀
00:03
别枉费了我 借 来的这套衣服呀

(慕哥哥) ── Previous context

“I even borrowed these clothes for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:33
View Clip →
那我今日就借花献佛
00:02
那我今日就 借 花献佛

(没想到被抢了先) ── Previous context

“So tonight I borrow the occasion”

《御赐小仵作》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
但实则是借他们的口
00:02
但实则是 借 他们的口

(虽对其各有推崇) ── Previous context

“but in truth used them to voice”

《御赐小仵作》 · 08:28
View Clip →
可否借我一阅
00:02
可否 借 我一阅

(想必一定很有见地) ── Previous context

“May I take a look?”

《长河落日》 · 06:10
View Clip →
还要向我们再借一个人
00:02
还要向我们再 借 一个人

(他们已经唤醒了伐木工) ── Previous context

“And they want to borrow another person from us”

《长河落日》 · 35:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
借我嘛 我下礼拜就还你
00:02
借 我嘛 我下礼拜就还你

(我想跟你借这个) ── Previous context

“Just let me borrow it. I'll give it back next week.”

《向流星许愿的我们》 · 38:17
View Clip →