📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 顺手
shùn shǒu
“你要不顺手 帮我搬点东西呗”
📌 纠结
jiū jié
“都这么多年了 你还在纠结这事呢”
📌 不是这么说的
bú shì zhè me shuō de
“你以前可不是这么说的”
📌 不想活了
bù xiǎng huó le
“我不想活了”
📌 下楼
xià lóu
“你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨”
📌 炒菜
chǎo cài
“炒菜的话太复杂了”
📌 大戏
dà xì
“你们杜家 都会有一场大戏”
📌 点外卖
diǎn wài mài
“天天大半夜的点外卖”
📌 打起来了
dǎ qǐ lái le
“怎么了 怎么打起来了”
📌 闲的
xián de
“我最近挺闲的 随时来啊”
📌 你有病吧
nǐ yǒu bìng ba
“你有病吧”
📌 不然的话
bù rán de huà
“不然的话呢 就会连累身边人灰飞烟灭”
📌 质问
zhì wèn
“你凭什么要质问我”
📌 还不是因为你
hái bú shì yīn wèi nǐ
“还不是因为你不理我 冷淡我”
📌 打扰你了
dǎ rǎo nǐ le
“明白 对不起啊 是我打扰你了 不不不”
📌 一定的
yí dìng de
“因为我们报案有一定的程序”
📌 安全感
ān quán gǎn
“之前天火的环境 让大家太没有安全感了”
📌 等你呢
děng nǐ ne
“- 等你呢 - 你人真好”
📌 瞎说什么
xiā shuō shén me
“我们收的是卫生费 瞎说什么呀 说”
📌 不放过
bù fàng guò
“会连他亲儿子也不放过”
📌 且不说
qiě bù shuō
“且不说这话传出去 能有多难听”
📌 怎么会是
zěn me huì shì
“怎么会是蒋政权军统的人呢”
📌 手软
shǒu ruǎn
“我也绝不会心慈手软”
📌 稳了
wěn le
“郑家列祖列宗的棺材盖儿 都压不稳了”
📌 托我
tuō wǒ
“便托我过来探望您”
📌 也有可能
yě yǒu kě néng
“也有可能是亏钱的”
📌 瞧一瞧
qiáo yī qiáo
“来瞧一瞧 看一看了”
📌 最疼
zuì téng
“满通州都知道 外祖母最疼我”
📌 怎么回事儿
zěn me huí shì ér
“怎么回事儿？ 快帮她止血啊”
📌 在这儿等着
zài zhè ér děng zhe
“原来你在这儿等着我呢”