📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给个交代
gěi gè jiāo dài
“我们给洛将军一个交代”
📌 火坑
huǒ kēng
“你不能明知道 那是一个火坑”
📌 恐怕要
kǒng pà yào
“但是这个人恐怕要的不是钱”
📌 评评理
píng píng lǐ
“谁能给我们评评理啊”
📌 没救了
méi jiù le
“物理性坏轨 没救了”
📌 快出来
kuài chū lái
“小满快出来 跟你商量个事”
📌 说好了吗
shuō hǎo le ma
“走之前不是说好了吗”
📌 通透
tōng tòu
“还看不通透吗？”
📌 好交代
hǎo jiāo dài
“总要带人回去才好交代”
📌 不成问题
bù chéng wèn tí
“以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题”
📌 靠边
kào biān
“于奶奶 晕车吗 要不靠边停一下吧”
📌 于水火
yú shuǐ huǒ
“我这不是想解救你于水火吗”
📌 动手脚
dòng shǒu jiǎo
“根本查不出是谁动了手脚”
📌 回房
huí fáng
“你回房盯着秦湘 千万不要出门”
📌 交给我们
jiāo gěi wǒ men
“你带上田兴和百姓们先出去 剩下的交给我们 好”
📌 改变不了
gǎi biàn bù liǎo
“你我都改变不了”
📌 担保
dān bǎo
“我可以性命担保”
📌 打过招呼
dǎ guò zhāo hū
“这点小事 怎么还惊动您了呢 跟你们谁打过招呼”
📌 天下第一
tiān xià dì yī
“号称是天下第一”
📌 我想知道
wǒ xiǎng zhī dào
“我想知道他到底想不想赢球”
📌 跟你结婚
gēn nǐ jié hūn
“你觉得她会跟你结婚吗”
📌 求求你们
qiú qiú nǐ men
“求求你们帮我找个大夫”
📌 省钱
shěng qián
“那不就等于 帮我自己省钱吗”
📌 请进
qǐng jìn
“行行行 快快快 进进进 快请进”
📌 让我说
ràng wǒ shuō
“这可真让我说着了”
📌 问你话呢
wèn nǐ huà ne
“问你话呢 别不理我呀”
📌 被冤枉
bèi yuān wǎng
“魏祁林是真的被冤枉了”
📌 挺厉害
tǐng lì hài
“小丫头 还挺厉害 靓妹 很厉害 你从哪来的”
📌 我是我
wǒ shì wǒ
“首先你是你 我是我”
📌 一个劲
yí gè jìn
“我们的队长一个劲的怀疑”