📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有工夫
yǒu gōng fu
“哪有工夫观察细节呢”
📌 定王妃
dìng wáng fēi
“快来人 定王妃吐血了”
📌 谁干的
shuí gàn de
“谁干的 老师 真不是我干的 那是谁”
📌 桂花糕
guì huā gāo
“娘还给你做桂花糕”
📌 抽空
chōu kòng
“这几天我抽空看了 还真是不错”
📌 坐实
zuò shí
“要坐实霄南王的谋逆？ 只有这样”
📌 闯祸
chuǎng huò
“我这次闯的可不是一般的祸”
📌 齐心协力
qí xīn xié lì
“咱们齐心协力 一同合制六合墨”
📌 报官
bào guān
“我一找到证据就可立即报官”
📌 问话
wèn huà
“原本还准备明日找她问话”
📌 万劫不复
wàn jié bù fù
“万劫不复的地狱”
📌 滚开
gǔn kāi
“太爷 你这家伙 滚开 太爷 爹”
📌 至亲
zhì qīn
“血缘至亲不是那么好断的”
📌 到底是不是
dào dǐ shì bú shì
“也能看看她 到底是不是真的 想明白了”
📌 进进出出
jìn jìn chū chū
“有多少人进进出出吗”
📌 改变主意
gǎi biàn zhǔ yì
“放心 我改变主意了”
📌 终归是
zhōng guī shì
“终归是为你考虑的”
📌 保重身体
bǎo zhòng shēn tǐ
“辛苦了 夜里风凉 保重身体”
📌 这把老骨头
zhè bǎ lǎo gú tou
“你想让我这把老骨头”
📌 有愧
yǒu kuì
“还是因为心中有愧疚 想要补偿于你”
📌 两情相悦
liǎng qíng xiāng yuè
“小眉眼看着您和端王两情相悦”
📌 光明磊落
guāng míng lěi luò
“黄老英雄为人光明磊落”
📌 抬举
tái jǔ
“若陛下和老师 都有意抬举”
📌 兴许
xīng xǔ
“以后遇上麻烦兴许用得上”
📌 我答应你
wǒ dā yìng nǐ
“我答应你”
📌 你小心点
nǐ xiǎo xīn diǎn
“走了 你小心点”
📌 束手就擒
shù shǒu jiù qín
“快快束手就擒”
📌 这有啥
zhè yǒu shá
“这有啥可谢谢的呀”
📌 手笔
shǒu bǐ
“看着像是须若的手笔”
📌 焦头烂额
jiāo tóu làn é
“每天忙得焦头烂额的”