📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这可怎么办
zhè kě zěn me bàn
“怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？”
📌 我觉着
wǒ jué zhe
“我觉着 薛清岚其实 配不上陈彦允”
📌 你不知道啊
nǐ bù zhī dào a
“你女儿有病 你不知道啊”
📌 相依为命
xiāng yī wéi mìng
“咱们俩现在 这叫相依为命”
📌 直说了
zhí shuō le
“那我就直说了 请您批评”
📌 过来帮忙
guò lái bāng máng
“不好意思啊 下了班之后 还让周媚约你过来帮忙”
📌 看得起
kàn de qǐ
“承蒙段总你这么看得起我”
📌 怎么说话呢
zěn me shuō huà ne
“你这孩子 怎么说话呢 你说话小声点”
📌 容易吗
róng yì ma
“你们以为出去闯 那么容易吗”
📌 一屁股债
yī pì gǔ zhài
“什么叫做我欠了一屁股债”
📌 有缘分
yǒu yuán fēn
“我们真是有缘分啊”
📌 这么看着
zhè me kàn zhe
“就这么看着小鸟往下跳吗”
📌 不知道什么时候
bù zhī dào shén me shí hòu
“也不知道什么时候 才可以回到通州”
📌 哭什么
kū shén me
“哭哭 哭什么哭”
📌 饿死了
è sǐ le
“都在那年被饿死了”
📌 我不认
wǒ bù rèn
“我不认为他那么不可超越”
📌 手气
shǒu qì
“今天手气好啊 顾锦荣”
📌 能喝酒
néng hē jiǔ
“怕是三爷他们齁着了 只能喝酒了”
📌 我不想听
wǒ bù xiǎng tīng
“我不想听 真的”
📌 有什么打算
yǒu shén me dǎ suàn
“你今后有什么打算吗”
📌 不要钱
bú yào qián
“我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”
📌 随便看
suí biàn kàn
“质量特别好的啊 随便看 随便看”
📌 没认
méi rèn
“咋把娃弄得跟叫花子一样 我都没认出来”
📌 一声不吭
yī shēng bù kēng
“可是我爸回到家还是一声不吭”
📌 一码归一码
yī mǎ guī yī mǎ
“但事 一码归一码”
📌 先看看
xiān kàn kàn
“二位要不要先看看这个”
📌 不是问题
bú shì wèn tí
“钱的问题都不是问题”
📌 回本
huí běn
“自我们重新开业起一个月内回本”
📌 啥意思啊
shá yì si a
“我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊”
📌 只顾着
zhǐ gù zhe
“别只顾着高兴啊”