📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不过分
bù guò fēn
“我去买个吃的也不过分吧”
📌 有所不知
yǒu suǒ bù zhī
“大半夜的去染坊 法师有所不知”
📌 有点意思
yǒu diǎn yì si
“听着有点意思啊”
📌 好你个
hǎo nǐ gè
“好你个高海明啊”
📌 搞不懂
gǎo bù dǒng
“有钱人的世界真是搞不懂”
📌 非分之想
fēi fèn zhī xiǎng
“我还怕你对我有非分之想呢”
📌 开个玩笑
kāi gè wán xiào
“我开个玩笑你还当真啊”
📌 做些什么
zuò xiē shén me
“姐姐不知道还能为你做些什么”
📌 我说什么来着
wǒ shuō shén me lái zhe
“绝不强求 我说什么来着”
📌 保护好自己
bǎo hù hǎo zì jǐ
“要不我教你几套防身术 以后保护好自己”
📌 得亏
děi kuī
“城主 得亏你生在齐家 这要是生在”
📌 偷看
tōu kàn
“还偷看帅哥”
📌 请回吧
qǐng huí ba
“请回吧 解释一下”
📌 这年头
zhè nián tóu
“这年头谁当赘婿呀”
📌 抓住我
zhuā zhù wǒ
“你快 你快抓住我”
📌 早有准备
zǎo yǒu zhǔn bèi
“对方都好像早有准备一样”
📌 走一个
zǒu yí gè
“咱们一起走一个”
📌 原来是你
yuán lái shì nǐ
“原来是你们杀了凌云长公主”
📌 多多关照
duō duō guān zhào
“如果说”
📌 不醉
bù zuì
“我可是千杯不醉”
📌 见血
jiàn xuè
“平日里不开刀不见血”
📌 万万不可
wàn wàn bù kě
“只是万万不可让淑妃和右相知道啊”
📌 先进去
xiān jìn qù
“看着这些百姓 我们三个先进去 好”
📌 到底发生什么
dào dǐ fā shēng shén me
“到底发生什么事了？”
📌 死得其所
sǐ dé qí suǒ
“犬子死得其所”
📌 见识见识
jiàn shí jiàn shí
“亲戚朋友人手一本 让大家都好好见识见识您的英姿”
📌 开始吧
kāi shǐ ba
“事不宜迟 咱们开始吧”
📌 可算回来了
kě suàn huí lái le
“娘子 你可算回来了 茯苓 燕世子呢”
📌 仰仗
yǎng zhàng
“我还要仰仗各位”
📌 让让
ràng ràng
“别急 马上到 马上到 让让 让让 让让”