📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你死我活
nǐ sǐ wǒ huó
“你死我活 我没得选”
📌 轮得到
lún dé dào
“哪轮得到你用啊”
📌 可怜了
kě lián le
“宋娘子太可怜了”
📌 当然得
dāng rán dé
“我们当然得踢啊 不光得踢”
📌 还来不及
hái lái bù jí
“你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我”
📌 神不知鬼不觉
shén bù zhī guǐ bù jué
“神不知鬼不觉地运下山”
📌 这怎么可能
zhè zěn me kě néng
“这怎么可能呢 第三”
📌 叮嘱
dīng zhǔ
“但我的师父再三叮嘱”
📌 不敢不
bù gǎn bù
“你不会是拿了别人的钱 瞎写的吧 不敢不敢”
📌 要去哪儿啊
yào qù nǎ ér a
“楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？”
📌 气色
qì sè
“哥儿听说不用年底成亲 气色都变好了”
📌 入股
rù gǔ
“我也不会答应 让你入股的”
📌 架势
jià shì
“看你这架势 是打算定居了”
📌 算了算
suàn le suàn
“我算了算 总共有八千两”
📌 眼瞅
yǎn chǒu
“眼瞅要轮到我了 结果叫那个叶限 给我搅黄了”
📌 为难你
wéi nán nǐ
“行吧 那我就不为难你了”
📌 想尽办法
xiǎng jǐn bàn fǎ
“你也替我想尽办法”
📌 看穿
kàn chuān
“基本上 我都能一眼看穿”
📌 烦请
fán qǐng
“那便烦请太史丞”
📌 英明
yīng míng
“英明神武百花馋”
📌 愣是
lèng shì
“愣是给恋爱整成神经病了”
📌 说得是
shuō dé shì
“母亲这话说得是”
📌 让他去
ràng tā qù
“娘 您别拦着 让他去”
📌 没人敢
méi rén gǎn
“这庶子短命 宅子就空了 没人敢住”
📌 气你
qì nǐ
“我是气你明明知道 陈玄青大逆不道”
📌 退一步
tuì yī bù
“也能退一步海阔天空”
📌 只希望
zhǐ xī wàng
“-犯这种低级的错误 -我只希望你给我一个解释”
📌 你看看我
nǐ kàn kàn wǒ
“夏晓兰 你看看我这张脸”
📌 什么话呀
shén me huà ya
“你这是说的什么话呀”
📌 别挤
bié jǐ
“都别挤了 让一下 别挤了 别挤了”