📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你能不能帮我
nǐ néng bù néng bāng wǒ
“你能不能帮我 找找颜玉贞”
📌 欠债还钱
qiàn zhài huán qián
“欠债还钱 杀人偿命”
📌 得知道
dé zhī dào
“但你得知道你可太有福了今天”
📌 我不明白
wǒ bù míng bái
“但有一事我不明白 什么？”
📌 拖累你
tuō lěi nǐ
“那不也拖累你的名声吗”
📌 治不了
zhì bù liǎo
“我们这儿的医院 治不了天女的病 你帮我们找一个”
📌 不是所有人都
bú shì suǒ yǒu rén dōu
“不是所有人都想成为我”
📌 那玩意儿
nà wán yì ér
“这别叭叭了 那玩意儿 那我”
📌 一干二净
yī gān èr jìng
“就想要将这一切抹得一干二净吗”
📌 随便问
suí biàn wèn
“没有 我就是随便问问”
📌 肯定还
kěn dìng hái
“心里肯定还是不高兴的”
📌 说句实话
shuō jù shí huà
“你掏心窝子跟我说句实话”
📌 那怎么办
nà zěn me bàn
“那怎么办呀 何韩老师”
📌 需要时间
xū yào shí jiān
“只是需要时间 别让它们忙中出错才是”
📌 为什么突然
wèi shén me tū rán
“到底出什么事了 为什么突然要退亲啊”
📌 怨我
yuàn wǒ
“也别埋怨我乱花钱”
📌 不怕死
bù pà sǐ
“这回还不知道哪个不怕死的”
📌 在搞什么
zài gǎo shén me
“我三哥在搞什么鬼啊”
📌 偏不
piān bù
“你为何偏偏不喝呢”
📌 迷信
mí xìn
“这不封建迷信嘛 人死了就是死了”
📌 变成这样了
biàn chéng zhè yàng le
“你怎么变成这样了呢”
📌 弄清楚
nòng qīng chǔ
“咱们怕不是还是得弄清楚”
📌 干了什么
gàn le shén me
“就是在想能干什么 但即使干了什么”
📌 什么名堂
shén me míng táng
“也炸不了个什么名堂”
📌 回不来了
huí bù lái le
“也许就回不来了”
📌 瞒不过
mán bù guò
“果然什么都瞒不过姑祖母”
📌 不满意
bù mǎn yì
“听到这样的回答 指定是不满意啊”
📌 难道就不
nán dào jiù bù
“难道就不怕我免了你的官职吗”
📌 该怎么做
gāi zěn me zuò
“拒绝听令的 你知道该怎么做”
📌 亲眼所见
qīn yǎn suǒ jiàn
“这便是我亲眼所见”