📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你看他
nǐ kàn tā
“你别看了 交的是你那版 你看他的又何必呢”
📌 还有我
hái yǒu wǒ
“我挡不住啊 我回我回我回 还有我”
📌 整得
zhěng dé
“完了整得大伙无家可归”
📌 别光
bié guāng
“那你别光投资我呀”
📌 得干
dé gàn
“咱俩这杯得干”
📌 有些事情
yǒu xiē shì qíng
“有时候有些事情的发生呢”
📌 人话吗
rén huà ma
“你会说人话吗 什么叫”
📌 装作
zhuāng zuò
“但你要装作毫不在意”
📌 反过来
fǎn guò lái
“反而反过来踩在他头上 去给自己营销”
📌 月饼
yuè bǐng
“我先走了啊 楼上有月饼 自己去拿”
📌 没有一个
méi yǒu yí gè
“我不相信没有一个人打不过何韩”
📌 死人堆
sǐ rén duī
“哪个不是从死人堆里出来的”
📌 喝口
hē kǒu
“我都来了你让我喝口水不行吗”
📌 这个月
zhè ge yuè
“但我今日见到了这个月季”
📌 马总
mǎ zǒng
“实在不好意思啊 之前我们马总呢 改了一些东西”
📌 就是那个
jiù shì nà ge
“就是那个叫什么欧阳锋的那个 鸿七公”
📌 那时候
nà shí hòu
“那时候合作的作者是我”
📌 更了
gèng le
“怎么样才能让我们更了解呢”
📌 书粉
shū fěn
“我不想只做他的书粉”
📌 是好事
shì hǎo shì
“这解除海禁是好事啊”
📌 对你来说
duì nǐ lái shuō
“对你来说打击是很大的”
📌 告诉她
gào sù tā
“她说是报复我不告诉她我没走”
📌 你这个人
nǐ zhè ge rén
“你发了他的不就在纵容他吗 你这个人”
📌 替代
tì dài
“我不过是个替代品”
📌 你怎么还
nǐ zěn me hái
“你怎么还这么不切实际”
📌 不是说了
“那天不是说了吗”
📌 自己的事
“我自己的事跟人家有什么关系”
📌 自在
“让你觉得在公司不自在”
📌 上天
“随我杀上天元山”
📌 不愧是...
bù kuì shì ……
“文伯不愧是大傀儡师啊”