📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 到死
dào sǐ
“他想让我工作到死”
📌 不要难过
bú yào nán guò
“不要难过 不要哭”
📌 由我来
yóu wǒ lái
“就应该由我来了结他”
📌 哪会
nǎ huì
“我哪会这个呀”
📌 后路
hòu lù
“我借你之手 切断萧珣的后路”
📌 聚会
jù huì
“平时也不怎么看你参加聚会啊”
📌 能想到
néng xiǎng dào
“那谁能想到他能死而复生呢”
📌 赵老板
zhào lǎo bǎn
“咱们统一发一下 我说赵老板 你歇会儿行不行啊”
📌 有压力
yǒu yā lì
“千万别让孩子有压力”
📌 问这个
wèn zhè ge
“问这个问那个啊 周娜的枪谁拿走的 我拿走的”
📌 你说啥
nǐ shuō shá
“你说啥没有啊 真舒服”
📌 就死了
jiù sǐ le
“我心愿未了我就死了 我真的好冤枉”
📌 着火
zháo huǒ
“那边着火了 快来人啊”
📌 联系方式
lián xì fāng shì
“她没留下任何联系方式”
📌 啥玩意
shá wán yì
“啥玩意儿 人参蜂王浆”
📌 再联系
zài lián xì
“我下午还有个会 再联系你吧 再联系啊”
📌 出现了
chū xiàn le
“她工作上出现了一些问题”
📌 你怎么说
nǐ zěn me shuō
“但是我们也没 没办法 你怎么说我都行”
📌 边去
biān qù
“让我挑挑 给我一张 一边去”
📌 马上就来
mǎ shàng jiù lái
“马上就来肉 长官 您坐”
📌 挺高
tǐng gāo
“那他倒是不矮 还挺高的”
📌 没事就
méi shì jiù
“我们没事就去小镇上骑单车”
📌 不是那种
bú shì nà zhǒng
“奶奶也不是那种不讲理的人”
📌 当回事
dāng huí shì
“还真把自己当回事了”
📌 我的问题
wǒ de wèn tí
“那还会有其他牵扯我的问题吗”
📌 爱我
ài wǒ
“只有爷爷奶奶是最爱我的”
📌 在工作
zài gōng zuò
“我怕掌珠在工作上 跟你闹得不愉快吧”
📌 违约
wéi yuē
“那 那这算违约吗 别急”
📌 周到
zhōu dào
“服务热情周到”
📌 红包
hóng bāo
“对呀 下个月就要办酒了 你们红包准备了吗”