📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上楼
shàng lóu
“乖 走 送你上楼”
📌 给你弄
gěi nǐ nòng
“回去赶紧冰敷 然后我去给你弄点消炎的”
📌 挣点钱
zhēng diǎn qián
“好不容易挣点钱买个房子”
📌 聊两句
liáo liǎng jù
“进大堂坐会儿 我们聊两句 聊不了 接下一单呢”
📌 这么点
zhè me diǎn
“就这么点事你说”
📌 考上大学
kǎo shàng dà xué
“以晓兰的聪明才智 考上大学根本不成问题”
📌 争气
zhēng qì
“是我自己不争气”
📌 祝你生日快乐
zhù nǐ shēng rì kuài lè
“祝你生日快乐”
📌 打折
dǎ zhé
“我妈打我 扫把杆儿都打折过好几根”
📌 还是选
hái shì xuǎn
“你不还是选择了回到这儿”
📌 别的办法
bié de bàn fǎ
“她本可以用别的办法让你被定罪的”
📌 打拼
dǎ pīn
“奔向大城市 打拼一个 属于自己的未来”
📌 时间不多
shí jiān bù duō
“留给我的时间不多了”
📌 一席之地
yī xí zhī dì
“我希望文彩奕奕 在业内有一席之地”
📌 启航
qǐ háng
“有人出卖夏总跟启航”
📌 经历过
jīng lì guò
“我们母女二人什么都经历过了”
📌 设计方案
shè jì fāng àn
“我们要寻找的 不止是设计方案”
📌 有救
yǒu jiù
“和安郡王妃于我有救命之恩”
📌 看不起我
kàn bù qǐ wǒ
“我知道你们其实都看不起我”
📌 说几句
shuō jǐ jù
“聂老师 聂老师 聂老师 您能跟我们说几句吗”
📌 有心思
yǒu xīn sī
“你还有心思想这个呀”
📌 调整
tiáo zhěng
“在你的方案上稍加调整”
📌 这点事
zhè diǎn shì
“这点事对我们警察来说 那不算事”
📌 这么爱
zhè me ài
“螭吻大人说话这么爱绕圈子”
📌 夸我
kuā wǒ
“这是夸我轻盈灵动吗？”
📌 才敢
cái gǎn
“所以何韩之前 才敢心安理得地”
📌 相信吗
xiāng xìn ma
“我你还不相信吗 我 我”
📌 想救
xiǎng jiù
“我不是为了让你丢人 我是真的想救你”
📌 在你身上
zài nǐ shēn shàng
“要是这一幕发生在你身上”
📌 不会原谅
bú huì yuán liàng
“便是师父他们也不会原谅你”