📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你们男人
nǐ men nán rén
“你们男人怎么那么喜欢 把女人当傻子”
📌 名牌
míng pái
“你也是名牌大学毕业的 你看看你现在”
📌 还有没有什么
hái yǒu méi yǒu shén me
“还有没有什么别的突破口”
📌 好多年
hǎo duō nián
“妈珍藏了好多年都舍不得穿”
📌 请问一下
qǐng wèn yī xià
“好 欸 请问一下 这里有没有那个…网络？”
📌 走火入魔
zǒu huǒ rù mó
“万一恼羞成怒 走火入魔 这…”
📌 五年前
wǔ nián qián
“五年前的上海 我们吃的亏还少吗”
📌 不还有
bù hái yǒu
“但这家 不还有另外半边天吗”
📌 还挺好
hái tǐng hǎo
“你心理素质还挺好的”
📌 用自己的
yòng zì jǐ de
“你觉得我会用自己的车运货吗”
📌 发小
fā xiǎo
“我们哥几个发小”
📌 黑灯瞎火
hēi dēng xiā huǒ
“都到咱们黑灯瞎火的东化厂来”
📌 不太清楚
bù tài qīng chǔ
“我也不太清楚 咱们进去说”
📌 骂名
mà míng
“不惜自毁清誉 背着一身骂名”
📌 我在乎
wǒ zài hū
“你还觉得我在乎的是你的钱吗”
📌 桃花
táo huā
“倒是有点桃花源的意境”
📌 就哭
jiù kū
“你想笑就笑 想哭就哭”
📌 送你的
sòng nǐ de
“这不是小周送你的吗”
📌 那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le
“那我先走了”
📌 好办
hǎo bàn
“早就想好办法了”
📌 是工作
shì gōng zuò
“是工作中出现什么问题吗”
📌 不换
bù huàn
“咱俩换个地儿 不换”
📌 不能找
bù néng zhǎo
“就算叶峰不行 你也不能找那个方穆扬啊”
📌 提的
tí de
“结婚是我提的 你别替他说话了”
📌 没跟你说
méi gēn nǐ shuō
“于强北没跟你说不能赢吗”
📌 好招
hǎo zhāo
“只要进了医院 好吃 好喝 好招待”
📌 我爱你
wǒ ài nǐ
“这是我爱你的一种表现呢”
📌 打探
dǎ tàn
“如今又潜入魔教半月打探消息”
📌 连环画
lián huán huà
“我告诉你 没有我你这本连环画就别想出版”
📌 很贵
hěn guì
“我时薪很贵的”