📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 玩弄
wán nòng
“他一贯玩弄权术 最擅控制人心 你看到的模样”
📌 不会啊
bú huì a
“我比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会啊”
📌 没那么多
méi nà me duō
“我呀没那么多时间我挺忙的 你要做的呢”
📌 做错事
zuò cuò shì
“但是好人有的时候也会 也会做错事”
📌 一片真心
yī piàn zhēn xīn
“我是一片真心想帮晏儿的”
📌 就是这样的
jiù shì zhè yàng de
“这人生它就是这样的”
📌 李长宁
lǐ zhǎng níng
“和李长宁一样遇人不淑”
📌 很担心
hěn dān xīn
“你很担心他们俩在一块 对吗”
📌 你爱吃
nǐ ài chī
“这不给你带你爱吃的小龙虾了吗”
📌 可以说是
kě yǐ shuō shì
“那我是不是也可以说是他”
📌 你妈呀
nǐ mā ya
“安警官 安警官 安警官是你爹 还是你妈呀”
📌 多陪陪
duō péi péi
“咱们能做的呢 就是多陪陪于奶奶”
📌 在做梦
zài zuò mèng
“我感觉像在做梦一样”
📌 后脚
hòu jiǎo
“咱俩今天前后脚下班 真是难得啊”
📌 已经知道了
yǐ jīng zhī dào le
“太史丞已经知道了”
📌 先起来
xiān qǐ lái
“我当牛做马报答你 你救救我哥 起来 先起来”
📌 我都认
wǒ dōu rèn
“斩我三番五次我都认了”
📌 清誉
qīng yù
“叫人不齿 坏人清誉 真是该打 就是 对呀”
📌 庇护
bì hù
“枝繁叶茂 庇护生灵”
📌 医治
yī zhì
“那该如何医治 有什么见效快的办法”
📌 信誓旦旦
xìn shì dàn dàn
“前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写”
📌 干完
gàn wán
“早干晚干都得干 早干完了早回去陪对象”
📌 觉得不对劲
jué de bú duì jìn
“全部发疯剪掉了 要不是我觉得不对劲”
📌 不必再
bù bì zài
“你不必再是淑妃”
📌 相好
xiāng hǎo
“她又是谁啊 图尔青梅竹马的老相好”
📌 是你干的
shì nǐ gàn de
“这两件事情都是你干的吧”
📌 颠倒黑白
diān dǎo hēi bái
“他们既然能将一桩冤案 颠倒黑白”
📌 消夜
xiāo yè
“一会去哪吃消夜 你怎么来了”
📌 上身
shàng shēn
“万一人家上身 不合适怎么办”
📌 你这说的
nǐ zhè shuō de
“什么是湿气重 你这说的哪跟哪”