📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在这里等
zài zhè lǐ děng
“还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完”
📌 等着他
děng zhe tā
“你在这等着他 他若是回来 让他立刻去仁心院找我”
📌 好吃吗
hǎo chī ma
“这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗”
📌 下药
xià yào
“去赵洛蕣那儿 喂下药丸”
📌 你回去吧
nǐ huí qù ba
“你回去吧 我还有事”
📌 你说得对
nǐ shuō dé duì
“你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受”
📌 带她去
dài tā qù
“我明天带她去卫生所 看看吧 你看个啥”
📌 自责
zì zé
“我们怕你会自责 怕你会过得不好”
📌 你忙你的
nǐ máng nǐ de
“没事 没事 你忙你的啊 我就是过来看看”
📌 跟你说实话
gēn nǐ shuō shí huà
“行 我跟你说实话”
📌 当老板
dāng lǎo bǎn
“你看 如果你只是把他当老板”
📌 便宜点
pián yi diǎn
“便宜点下不去 主要你看这纯毛衣 三十吧”
📌 我们怎么办
wǒ men zěn me bàn
“我们怎么办啊”
📌 不打扰你们
bù dǎ rǎo nǐ men
“我就不打扰你们小两口聊天了”
📌 你吓死我了
nǐ xià sǐ wǒ le
“你吓死我了”
📌 这位就是
zhè wèi jiù shì
“这位就是杀人警察”
📌 被骗了
bèi piàn le
“我们都被露芜衣骗了”
📌 信念
xìn niàn
“而是我能带给百姓的希望和信念”
📌 拍一张
pāi yī zhāng
“机会难得 咱们一起拍一张吧”
📌 不想做
bù xiǎng zuò
“你就直接上村委会来取 不想做饭了”
📌 没见过这么
méi jiàn guò zhè me
“没见过这么护犊子的”
📌 那我说
nà wǒ shuō
“那我说那省点车费呗 把我带上”
📌 他是我的
tā shì wǒ de
“他是我的仇人”
📌 要害我
yào hài wǒ
“这日本人真的要害我们”
📌 不好受
bù hǎo shòu
“我知道你心里很不好受”
📌 下令
xià lìng
“先前灵主下令各殿 规劝游灵羽化”
📌 也没见过
yě méi jiàn guò
“整个东门市场 我也没见过 像你这么辣的”
📌 量身定制
liàng shēn dìng zhì
“我这张是为他量身定制”
📌 带你去看
dài nǐ qù kàn
“明天我就带你去看牙医 全给你拔了”
📌 存心
cún xīn
“他们也不是存心捉弄你”