📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那货
nà huò
“你把门口那货看住 不敢叫进来”
📌 你先说
nǐ xiān shuō
“你先说你能承受多大压力吧”
📌 为人民服务
wéi rén mín fú wù
“一起帮助人民百姓 为人民服务”
📌 拍马屁
pāi mǎ pì
“你个溜尻子货（马屁精） 就会拍封潇潇的马屁”
📌 承认了
chéng rèn le
“主任 胡三元已经承认了”
📌 啥情况
shá qíng kuàng
“她说我是玩伴 还把我臭一顿 啥情况”
📌 哭的
kū de
“不是说好再也不哭的吗”
📌 龙套
lóng tào
“永远都是跑不完的龙套”
📌 气派
qì pài
“真气派啊 这是 大户人家啊”
📌 你问这
nǐ wèn zhè
“你问这个做什么？”
📌 舒服了
shū fú le
“你是监狱里待舒服了 是吧”
📌 烫手
tàng shǒu
“这还成了烫手的山芋了”
📌 还真以为
hái zhēn yǐ wéi
“这姐夫也真是的 我还真以为他是什么工作狂呢”
📌 她舅
tā jiù
“一家人 她舅 她舅 一家人 你个狗东西”
📌 电的
diàn de
“向东京发电的情况”
📌 放羊
fàng yáng
“娃成天放羊 把自己也放成一只羊了”
📌 关心我
guān xīn wǒ
“你关心我呢”
📌 小声点
xiǎo shēng diǎn
“你这孩子 怎么说话呢 你说话小声点”
📌 扛着
káng zhe
“遇到事情 就可以 不用一个人扛着了”
📌 这么大岁数了
zhè me dà suì shù le
“你说这么大岁数了 你万一有点什么事”
📌 同伙
tóng huǒ
“那如果这样的话 程恳有没有可能是他同伙呢”
📌 干吗的
gàn má de
“你算干吗的 闪开”
📌 来对付
lái duì fù
“还没处理呢 你们就要联合起来对付我”
📌 了不起啊
liǎo bù qǐ a
“不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊”
📌 一大笔
yī dà bǐ
“给寺宗捐赠一大笔功德”
📌 开业大吉
kāi yè dà jí
“祝你们开业大吉”
📌 调回
diào huí
“我让你把人调回来 你跑我这儿挖墙脚来了”
📌 安排一下
ān pái yī xià
“只不过中奖的时机 我们得安排一下 不然一大早”
📌 打通
dǎ tōng
“不是 你怎么不跟我打电话呢 我打了 但没打通”
📌 考虑不周
kǎo lǜ bù zhōu
“抱歉宇总 是我考虑不周”