📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可好吃了
kě hǎo chī le
“我做那个醋溜白菜可好吃了”
📌 出手了
chū shǒu le
“拜见殿下 无魁 他要出手了”
📌 怎么用
zěn me yòng
“要看你怎么用 所以说到底 你还是要权力”
📌 有价值
yǒu jià zhí
“我不还是现在 最有价值的网文作者吗”
📌 关系到
guān xì dào
“这件事情关系到行业的风气 是原则问题”
📌 卖不出
mài bù chū
“这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去”
📌 都别动
dōu bié dòng
“别 别 好好干活 别动 都别动 我问你”
📌 该提
gāi tí
“还是怪我多嘴了 不该提高启强的事”
📌 补给
bǔ jǐ
“可以营养补给 维持健康”
📌 打得过
dǎ dé guò
“能打得过对手那叫神 能打得过何韩的那叫大神”
📌 相信自己
xiāng xìn zì jǐ
“相信自己值得被喜欢”
📌 公事公办
gōng shì gōng bàn
“老林也是公事公办嘛”
📌 查不出
chá bù chū
“上次回来 就总熄火 查不出什么毛病”
📌 走出去
zǒu chū qù
“你这是要璃儿自己走出去”
📌 先是
xiān shì
“先是朋友 后是妹儿”
📌 没有什么问题
méi yǒu shén me wèn tí
“这个主意应该没有什么问题吧”
📌 我说怎么
wǒ shuō zěn me
“你别卖关子了 你快跟我说怎么样”
📌 我怎么了
wǒ zěn me le
“谁鬼鬼祟祟了 我来看我姐 我怎么了”
📌 还是老样子
hái shì lǎo yàng zi
“你不也还是老样子吗”
📌 笑得出来
xiào dé chū lái
“就让你一个人 留在家里 我看你还笑得出来吗”
📌 真不好意思
zhēn bù hǎo yì sī
“小白 真不好意思 没帮上你忙 没事 阿姨”
📌 去叫
qù jiào
“快去叫郎中 是”
📌 换一下
huàn yī xià
“如果可以的话 把法定代表人更换一下”
📌 咋可能
zǎ kě néng
“吃得下棒子面窝窝头吗 咋可能嘛”
📌 大闹
dà nào
“她能给你大闹天宫”
📌 气息
qì xī
“气息要控制住 有爆破音 你看”
📌 啥人
shá rén
“不看看都是啥人考咱团”
📌 急用
jí yòng
“现在我等不了晓雅 我真的有点急用 哥”
📌 光棍
guāng gùn
“那你就真的 打一辈子光棍了”
📌 敲鼓
qiāo gǔ
“我给你敲鼓 给你敲美了 你放心”