📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 言重了
yán zhòng le
“县主此话言重了 生机堂”
📌 坐不住了
zuò bú zhù le
“终于坐不住了吧”
📌 救得了
jiù dé le
“若能救得了你女儿 他必不会吝惜医药 你闭嘴”
📌 有备而来
yǒu bèi ér lái
“都感觉深不可测 有备而来的”
📌 赶紧说
gǎn jǐn shuō
“都什么时候了还穿裤衩 你赶紧说”
📌 算得了什么
suàn dé le shén me
“我们这些人 在你面前又算得了什么”
📌 洗脑
xǐ nǎo
“被安欣洗脑了”
📌 有始有终
yǒu shǐ yǒu zhōng
“主家图一个有始有终”
📌 跟我们走一趟
gēn wǒ men zǒu yī tàng
“请你跟我们走一趟吧”
📌 我哪敢
wǒ nǎ gǎn
“我哪敢班门弄斧啊 你练 我跟您学习”
📌 看不下去
kàn bù xià qù
“石青姑姑看不下去”
📌 坐下说
zuò xià shuō
“别急 有什么坐下说 来 慢点”
📌 盘根错节
pán gēn cuò jié
“是世家盘根错节 利益牵扯”
📌 说来话长
shuō lái huà cháng
“此事 说来话长 一言难尽”
📌 大大的
dà dà de
“小小的身体 大大的能量”
📌 拿我的
ná wǒ de
“掌柜的怎么可能嘛 而且还拿我的烟请客”
📌 面熟
miàn shú
“倒是有点面熟”
📌 怎么能行
zěn me néng xíng
“这怎么能行 城主 城主”
📌 那为何
nà wèi hé
“那为何多此一举”
📌 心里难受
xīn lǐ nán shòu
“范云明日一早出府回家 我心里难受”
📌 被欺负
bèi qī fù
“被欺负得太久了”
📌 用不着你
yòng bù zhe nǐ
“我的命 用不着你来保”
📌 爪子
zhuǎ zi
“那不是人手 是鬼爪子”
📌 猜怎么着
cāi zěn me zhe
“我打听了一下 您猜怎么着”
📌 长命百岁
cháng mìng bǎi suì
“祝奶奶长命百岁”
📌 绝对不会放过
jué duì bú huì fàng guò
“我绝对不会放过你”
📌 到底是怎么想的
dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“可我不管你心里头 到底是怎么想的”
📌 才没有
cái méi yǒu
“这才没有妨碍她的医仙之名”
📌 把嘴闭上
bǎ zuǐ bì shàng
“你真不行 范云你把嘴闭上”
📌 不是挺好的吗
bú shì tǐng hǎo de ma
“我这不是挺好的吗”