📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 顺心
shùn xīn
“不可能永远都事事顺心嘛”
📌 不是对手
bú shì duì shǒu
“你最大的敌人从来都不是对手”
📌 有什么不敢
yǒu shén me bù gǎn
“怎么 不敢 有什么不敢的”
📌 抓回来
zhuā huí lái
“我就把他抓回来 找他谈谈呗”
📌 给你做饭
gěi nǐ zuò fàn
“我给你做饭啊 日子你挑”
📌 糊弄过去
hù nòng guò qù
“我谎称咱仨开了天眼 暂时糊弄过去了”
📌 让我进去
ràng wǒ jìn qù
“伤得很重 但好在没有性命之虞 让我进去看看”
📌 救救他
jiù jiù tā
“医生 我求求你一定要救救他”
📌 开恩
kāi ēn
“求官娘子开开恩”
📌 别动我
bié dòng wǒ
“没的读了 干吗 你别动我行李 走”
📌 戒备森严
jiè bèi sēn yán
“这碎雪关将军府果然构造复杂 戒备森严”
📌 有何用
yǒu hé yòng
“立这家规坊规又有何用”
📌 有什么好看的
yǒu shén me hǎo kàn de
“不能看 有什么好看的”
📌 成亲了
chéng qīn le
“成亲了还能跟他共处一室”
📌 娶妻
qǔ qī
“那云老弟为何还未娶妻呀”
📌 手下败将
shǒu xià bài jiàng
“因为你一旦变好了之后 你就成为他的手下败将 对”
📌 连累你
lián lěi nǐ
“知法犯法还要连累你”
📌 难道不知道
nán dào bù zhī dào
“启炎公子 难道不知道吗”
📌 好好读书
hǎo hǎo dú shū
“好好学习 好好读书”
📌 不三不四
bù sān bù sì
“挣一些不三不四的钱”
📌 人心惶惶
rén xīn huáng huáng
“现在人心惶惶”
📌 请缨
qǐng yīng
“我就主动请缨 过来接您了”
📌 安然无恙
ān rán wú yàng
“臣能见到殿下安然无恙地站在这里”
📌 当家的
dāng jiā de
“别听他胡扯 当家的”
📌 有人吗
yǒu rén ma
“有人吗 这门坏了 打不开”
📌 受不起
shòu bù qǐ
“再好的东西 我脾胃也消受不起”
📌 成不了
chéng bù liǎo
“没有电 他们完成不了生产”
📌 得了便宜
dé le pián yi
“你可别得了便宜还卖乖”
📌 容不下
róng bù xià
“还真容不下我这个大神”
📌 非要把
fēi yào bǎ
“都是她弄出来的 非要把这个纸片人 弄到现实世界”