📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 准没错
zhǔn méi cuò
“武夫人的眼光准没错”
📌 花钱买
huā qián mǎi
“我还以为 我花钱买的 你也可以用”
📌 受累了
shòu lěi le
“我都听说了 让母亲受累了”
📌 不要生气
bú yào shēng qì
“你消消气 千万不要生气 我有个好办法”
📌 住几天
zhù jǐ tiān
“受了点轻伤 要住几天院”
📌 拍张照片
pāi zhāng zhào piān
“咱得拍张照片 是吧”
📌 接来
jiē lái
“之后遇到什么困难 直接来找我”
📌 恭喜发财
gōng xǐ fā cái
“恭喜发财 恭喜发财 白姐 我的呢”
📌 带上我
dài shàng wǒ
“那是你 可别带上我”
📌 喜欢的话
xǐ huān de huà
“不喜欢的话咱就算了 喜欢就都买”
📌 过得怎么样
guò dé zěn me yàng
“你这些年过得怎么样”
📌 输液
shū yè
“三哥跟小伟比较严重 在二院那边输液”
📌 血脉相连
xuè mài xiāng lián
“你们对我有养育之恩 她们与我血脉相连”
📌 我看见了
wǒ kàn jiàn le
“还有里面那一袋 我看见了 全部放进来”
📌 心平气和
xīn píng qì hé
“我也想心平气和”
📌 遇到事情
yù dào shì qíng
“遇到事情 就可以 不用一个人扛着了”
📌 下血本
xià xuè běn
“这是刚到的最新款吗 你肯定下血本了”
📌 同不同意
tóng bù tóng yì
“想走 得看我小将军同不同意了”
📌 太黑
tài hēi
“这外面也太黑了吧”
📌 看路
kàn lù
“干啥呢 走路咋不看路呢 咋一而再再而三 干啥呢”
📌 行啊你
xíng a nǐ
“郝倩倩 你留点口德 行不行啊你”
📌 亲姐妹
qīn jiě mèi
“可是 我们毕竟是亲姐妹”
📌 可真好看
kě zhēn hǎo kàn
“你头上这九颗花斑可真好看”
📌 凭空消失
píng kōng xiāo shī
“怎么会凭空消失呢 家贼”
📌 吃点吧
chī diǎn ba
“你这 凑合吃点吧”
📌 请慢用
qǐng màn yòng
“三位请慢用 如果还有什么需要您尽管说 好”
📌 平步青云
píng bù qīng yún
“叶文华借穆阳侯之势平步青云”
📌 染指
rǎn zhǐ
“霄南就休想染指皇位”
📌 魑魅魍魉
chī mèi wǎng liǎng
“莫再遇魑魅魍魉”
📌 趁热喝
chèn rè hē
“天气冷了 我给大家熬了些姜汤 趁热喝吧”