📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不怪你
bù guài nǐ
“没事 这不怪你”
📌 蛮不错
mán bù cuò
“不过这个麻将馆的生意 还蛮不错的嘛”
📌 靠谱的人
kào pǔ de rén
“再找一个 靠谱的人”
📌 干一个
gàn yí gè
“来 干一个 来来来 来”
📌 压榨
yā zhà
“他没日没夜地压榨我先生”
📌 忙忘了
máng wàng le
“我事又多 一忙给忙忘了”
📌 抢走了
qiǎng zǒu le
“就连我心爱之人 被抢走了”
📌 该干吗干吗
gāi gàn má gàn má
“他该干吗干吗去”
📌 眼睛好
yǎn jīng hǎo
“多亏了李护院眼睛好 在池塘里看到了牌匾一角”
📌 发财了
fā cái le
“我去 这货发财了吧”
📌 先去了
xiān qù le
“那就这么定了 好 那我先去了啊”
📌 挤一挤
jǐ yī jǐ
“宁愿让我们的人挤一挤”
📌 那你呢
nà nǐ ne
“那你呢 我 你近不近女色”
📌 不会错
bú huì cuò
“但是你要相信我 我的直觉是不会错的”
📌 走错了
zǒu cuò le
“你就走错了路 选错了人 走到今天”
📌 栽赃陷害
zāi zāng xiàn hài
“这是有人在栽赃陷害革命干部嘞”
📌 做个见证
zuò gè jiàn zhèng
“今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证”
📌 踩在脚下
cǎi zài jiǎo xià
“岂不是整个李墨 都要被她踩在脚下吗”
📌 别觉得
bié jué de
“大家也别觉得 我是墙头草”
📌 朗朗乾坤
lǎng lǎng qián kūn
“朗朗乾坤 有什么妖怪”
📌 也是好的
yě shì hǎo de
“让大夫看看也是好的”
📌 大放厥词
dà fàng jué cí
“还敢在此大放厥词啊”
📌 一损俱损
yī sǔn jù sǔn
“一荣俱荣 一损俱损”
📌 糟老头子
zāo lǎo tóu zi
“鸡飞狗跳为你这个糟老头子吗”
📌 就能回来
jiù néng huí lái
“这一两天就能回来”
📌 有什么心愿
yǒu shén me xīn yuàn
“你还有什么心愿未了吗”
📌 带路
dài lù
“小哥哥你能帮我带路吗”
📌 有消息了
yǒu xiāo xī le
“快过来 有消息了”
📌 还不清楚
hái bù qīng chǔ
“我跟你爸的关系你还不清楚吗”
📌 本意
běn yì
“但无论如何 出于我的本意”