📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 污名
wū míng
“死后还要背负不义的污名”
📌 造化弄人
zào huà nòng rén
“只是造化弄人啊”
📌 人多眼杂
rén duō yǎn zá
“尚书府人多眼杂”
📌 昭雪
zhāo xuě
“若父亲的冤情不得昭雪 我该如何与他相处”
📌 好兴致
hǎo xìng zhì
“穆阳侯真是好兴致 都这个时候了”
📌 揪着不放
jiū zhe bù fàng
“谁还会揪着 穆阳侯您的事不放呢”
📌 享福
xiǎng fú
“他却一个人在定王府享福”
📌 我能怎么办
wǒ néng zěn me bàn
“我能怎么办 谁让他一直缠着那个叶璃”
📌 可真厉害
kě zhēn lì hài
“你阿姐可真厉害”
📌 委屈自己
wěi qū zì jǐ
“别委屈自己”
📌 另有所图
lìng yǒu suǒ tú
“不承想 这黑田家竟另有所图”
📌 会生病
huì shēng bìng
“只有你们人类才会生病”
📌 一听就是
yī tīng jiù shì
“一听就是扯谎 这进香都是赶早不赶晚”
📌 死光了
sǐ guāng le
“人都死光了 还要什么虚名”
📌 虚名
xū míng
“若无虚名傍身 你让她以后怎么办”
📌 别干了
bié gàn le
“台风快来了 行了 都别干了啊 赶紧撤啊”
📌 附议
fù yì
“臣附议”
📌 伏法
fú fǎ
“还是自己乖乖伏法”
📌 岂非
qǐ fēi
“岂非让六派都寒心”
📌 沾满
zhān mǎn
“沾满了算计和血污”
📌 遇见了
yù jiàn le
“多亏遇见了温姐姐”
📌 建功立业
jiàn gōng lì yè
“你也好心无牵挂地去建功立业”
📌 暴毙
bào bì
“三位贵女在此暴毙 不能不管”
📌 虚惊
xū jīng
“只盼这一切皆是虚惊”
📌 掣肘
chè zhǒu
“再无人能掣肘罢了”
📌 打烊了
dǎ yàng le
“我们已经打烊了 吃面明天再来吧”
📌 一定是个
yí dìng shì gè
“也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好”
📌 跟我走吧
gēn wǒ zǒu ba
“跟我走吧”
📌 看星星
kàn xīng xīng
“习惯了 一入夜 便想看看星星”
📌 昭告天下
zhāo gào tiān xià
“特此昭告天下”