📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 马上就能
mǎ shàng jiù néng
“我马上就能 全款把你隔壁买下来”
📌 不负所托
bù fù suǒ tuō
“林家不负所托”
📌 路上慢点
lù shàng màn diǎn
“行 那你路上慢点啊 好 好 好”
📌 上不得台面
shàng bù dé tái miàn
“自从夏侯澹开始不听话 就使了些上不得台面的手段”
📌 看着长大的
kàn zhe zhǎng dà de
“咱们家子玉 您从小看着长大的”
📌 言出必行
yán chū bì xíng
“言出必行 决不反悔”
📌 马上就走
mǎ shàng jiù zǒu
“我很忙的 你要说废话我马上就走”
📌 拦都拦不住
lán dōu lán bú zhù
“母亲 母亲执意要过来 拦都拦不住”
📌 我敢保证
wǒ gǎn bǎo zhèng
“但是我敢保证啊”
📌 分一下
fēn yī xià
“把墨饼拿来 给他们分一下”
📌 招工
zhāo gōng
“今年招工 直接给凌漪批了特殊通道”
📌 可喜欢
kě xǐ huān
“那你自己 可喜欢骆家大少爷”
📌 才算是
cái suàn shì
“你是不知道 今天下午 我费了多大的劲 才算是”
📌 恩重如山
ēn zhòng rú shān
“戚帅对我恩重如山”
📌 好好照顾自己
hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
“对 好好照顾自己啊”
📌 有心无力
yǒu xīn wú lì
“我也是有心无力啊”
📌 迫在眉睫
pò zài méi jié
“交州之急迫在眉睫”
📌 出师
chū shī
“你看 我就说吧 我们房东出师必捷”
📌 长记性
zhǎng jì xìng
“左龙的事还不长记性”
📌 教训教训
jiào xùn jiào xùn
“我告诉你 夏大军 我今天就教训教训你 你浑蛋”
📌 有什么不敢的
yǒu shén me bù gǎn de
“怎么 不敢 有什么不敢的”
📌 灭门
miè mén
“他会在乎我灭门之仇吗？”
📌 实在对不住
shí zài duì bú zhù
“我这毛手毛脚的 实在对不住”
📌 实在是不好意思
shí zài shì bù hǎo yì sī
“实在是不好意思”
📌 顺势而为
shùn shì ér wèi
“顺势而为便是 是”
📌 数不过来
shù bù guò lái
“怕是数都数不过来”
📌 请放心
qǐng fàng xīn
“祖母请放心 这次是北蛮使臣过来”
📌 使绊子
shǐ bàn zi
“使绊子跟我们作对”
📌 慌什么
huāng shén me
“哥 慌什么 李祯带着言大人的轿子”
📌 突围
tū wéi
“若是我们第一炮打不响的话 日后突围可就难了”