📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你们负责
nǐ men fù zé
“你们负责去引人注意”
📌 全权负责
quán quán fù zé
“我限你三天之内 把摸鱼网咖交给张元全权负责”
📌 私人恩怨
sī rén ēn yuàn
“这终究不是私人恩怨”
📌 跟谁说话呢
gēn shuí shuō huà ne
“你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢”
📌 好好谢谢你
hǎo hǎo xiè xiè nǐ
“我还得好好谢谢你才是”
📌 受什么刺激了
shòu shén me cì jī le
“你又受什么刺激了”
📌 补你
bǔ nǐ
“弥补你犯下的过错”
📌 没什么钱
méi shén me qián
“说实话 法援中心也没什么钱”
📌 到底是怎么了
dào dǐ shì zěn me le
“姐 你到底是怎么了呀”
📌 丫头片子
yā tou piān zi
“一个小丫头片子 袁巧巧 不要人身攻击”
📌 做点好吃的
zuò diǎn hǎo chī de
“回家妈给你们做点好吃的”
📌 好收拾
hǎo shōu shí
“那摊子就是你的了 你好好收拾吧”
📌 阻止不了
zǔ zhǐ bù liǎo
“更加阻止不了他们”
📌 我不接受
wǒ bù jiē shòu
“我不接受被告对我的无端指责”
📌 稳定下来
wěn dìng xià lái
“看来你已经把大家 给稳定下来了”
📌 同居
tóng jū
“你再看看那个女的 刚分开就跟摄影师同居了”
📌 在酒吧
zài jiǔ bā
“因为上次在酒吧那次 就你们也知道”
📌 我去接你
wǒ qù jiē nǐ
“你咋不拍个电报 我去接你啊”
📌 捯饬
dáo chì
“你就为了捯饬这些药”
📌 爱徒
ài tú
“那炒菜都要加糖了 就你那个爱徒喜欢吃甜口的”
📌 小数目
xiǎo shù mù
“三千块钱也不是一个小数目”
📌 小一点
xiǎo yì diǎn
“我跟着我爸好着呢 从小一点委屈都没受”
📌 原谅他
yuán liàng tā
“但我真的没办法原谅他”
📌 请稍等
qǐng shāo děng
“气泡水 好的 请稍等”
📌 脾气不好
pí qì bù hǎo
“你小小年纪 脾气那么不好的啊”
📌 去开会
qù kāi huì
“我去洗了个头 刚好就遇见她了 你去开会”
📌 才能好
cái néng hǎo
“我要找回何向永我才能好啊”
📌 果然还是
guǒ rán hái shì
“果然还是来要钱的嘛”
📌 赚多少钱
zhuàn duō shǎo qián
“我只对他赚多少钱感兴趣”
📌 怎么可能没
zěn me kě néng méi
“怎么可能没有关系”