📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 调研
diào yán
“我们连市场调研都没做过呀”
📌 就不重要
jiù bú zhòng yào
“那我的意见就不重要了 说好给人家一稿过”
📌 真的啊
zhēn de a
“你来真的啊”
📌 有点忙
yǒu diǎn máng
“两位总请在这儿稍候一下 林总有点忙”
📌 二人世界
èr rén shì jiè
“怎么了 怕我耽误你们二人世界啊”
📌 管好你自己
guǎn hǎo nǐ zì jǐ
“你管好你自己 你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑”
📌 这么冷的天
zhè me lěng de tiān
“行行行 我在网上学了点 行吧 这么冷的天”
📌 从来没有过
cóng lái méi yǒu guò
“这种感觉我以前从来没有过”
📌 引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
“很有可能让律所引火烧身”
📌 小人之心
xiǎo rén zhī xīn
“你这就以小人之心 度君子之腹了啊”
📌 不知不觉
bù zhī bù jué
“不知不觉就被商家 给带歪了”
📌 没有关系了
méi yǒu guān xì le
“跟咱们真的没有关系了”
📌 实在不行的话
shí zài bù xíng de huà
“后面实在不行的话 大家伙就辛苦一下”
📌 到底是为什么
dào dǐ shì wèi shén me
“那到底是为什么呢 问他”
📌 很可笑
hěn kě xiào
“我知道你们都觉得我很可笑”
📌 等同于
děng tóng yú
“意思等同于 乌龟王八蛋的意思”
📌 可听说
kě tīng shuō
“发生什么事了 搞成这个样子 殿下可听说”
📌 不找我
bù zhǎo wǒ
“几次之后他就不找我了”
📌 无微不至
wú wēi bù zhì
“他对我关怀体贴 无微不至”
📌 拿捏住
ná niē zhù
“他觉得他自己可以拿捏住你的话”
📌 慌了
huāng le
“厂子要没了 老慌了”
📌 脑子好
nǎo zi hǎo
“你这脑子好使”
📌 那就这样
nà jiù zhè yàng
“行行行 那就这样吧 那个 围裙摘了哈”
📌 悄无声息
qiāo wú shēng xī
“悄无声息地下山”
📌 求之不得
qiú zhī bù dé
“人家买你版权给你钱 这不是求之不得吗”
📌 我长这么大
wǒ zhǎng zhè me dà
“还是我长这么大 最好的朋友”
📌 老盯着
lǎo dīng zhe
“你老盯着我干什么 走啊”
📌 翘班
qiào bān
“翘班就翘班 居家办公 我跟你说”
📌 怎么不吃
zěn me bù chī
“你们俩愣着干吗呢 怎么不吃啊”
📌 重复一遍
chóng fù yī biàn
“不用我再重复一遍你的选项了吧”