📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 确凿的证据
què záo de zhèng jù
“要有确凿的证据”
📌 保守秘密
bǎo shǒu mì mì
“尽可能地 保守住这个秘密”
📌 前些日子
qián xiē rì zi
“明明前些日子还能上朝的”
📌 私相授受
sī xiāng shòu shòu
“私相授受之嫌”
📌 我也要去
wǒ yě yào qù
“我也要去 我也要去 都去 都去”
📌 独苗
dú miáo
“我更是九代单传的独苗苗”
📌 什么后果
shén me hòu guǒ
“不然会造成什么后果”
📌 招摇
zhāo yáo
“就带着新女朋友 咪咪还是啦啦的招摇过市”
📌 匪夷所思
fěi yí suǒ sī
“真的是有一点匪夷所思”
📌 动身
dòng shēn
“客官们要是去啊 最好早点动身”
📌 吃了亏
chī le kuī
“现在吃了亏了 知道来找我了 你还越过我”
📌 曹操
cáo cāo
“说曹操曹操就到 来 小杜”
📌 还不知道吗
hái bù zhī dào ma
“上头不知道娃啥样子 你还不知道吗”
📌 葫芦里卖的什么药
hú lú lǐ mài de shén me yào
“你葫芦里卖的什么药”
📌 耿耿于怀
gěng gěng yú huái
“你心里怕是耿耿于怀”
📌 毫不犹豫
háo bù yóu yù
“所以我毫不犹豫的 把这件事情说了出来”
📌 顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
“想顺藤摸瓜 索性将他们放进来”
📌 那要不然
nà yào bù rán
“那 那要不然你穿上”
📌 议事
yì shì
“掌门师尊正在议事”
📌 乱臣贼子
luàn chén zéi zi
“想必乱臣贼子的名头更不在乎了”
📌 虽然不是
suī rán bú shì
“今年虽然不是来领奖的”
📌 别见怪
bié jiàn guài
“我就直接登门拜访了 还请老夫人别见怪”
📌 合适的人选
hé shì de rén xuǎn
“到目前为止 我们还没有找到太合适的人选”
📌 有什么不妥
yǒu shén me bù tuǒ
“是有什么不妥吗”
📌 疏忽了
shū hū le
“也疏忽了送你的匕首不见了”
📌 门人
mén rén
“纪家可是陈家的门人”
📌 同去
tóng qù
“我与你同去”
📌 见一见
jiàn yī jiàn
“才刚回府 您还是见一见吧”
📌 常事
cháng shì
“两家相看 没看上也是常事”
📌 一连
yī lián
“您不知道 他前面一连赢了三回”