📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不也一样
bù yě yī yàng
“五婶娘 不也一样”
📌 赏脸
shǎng liǎn
“愿意赏脸下场一战”
📌 投机
tóu jī
“最擅长的就是投机”
📌 摆明了
bǎi míng liǎo
“这摆明了 是不让咱们朝姐儿 过明路啊”
📌 别太过分
bié tài guò fèn
“姜天宇 你别太过分了啊”
📌 讨个公道
tǎo gè gōng dào
“若不向大唐讨个公道”
📌 笑纳
xiào nà
“送予各位长辈 还请笑纳”
📌 在盯着
zài dīng zhe
“不是一直在盯着6·10案吗”
📌 明眼人
míng yǎn rén
“明眼人都能看出来 显然是你写得更好”
📌 我跟你说话呢
wǒ gēn nǐ shuō huà ne
“我跟你说话呢 死瘸子”
📌 扬眉吐气
yáng méi tǔ qì
“这回定要在太傅大人面前扬眉吐气”
📌 分家
fēn jiā
“竟已铸成大错 你与魏綦之并未分家”
📌 逆子
nì zi
“我没有你这样贪生怕死的逆子”
📌 知错了
zhī cuò le
“我知错了 是我大意了”
📌 别再缠着
bié zài chán zhe
“别再缠着朝姐儿了”
📌 贴补
tiē bǔ
“她有钱是她的事情”
📌 前所未有
qián suǒ wèi yǒu
“当真大晏前所未有啊”
📌 何必当初
hé bì dāng chū
“你早知今日何必当初啊”
📌 居然说
jū rán shuō
“他居然说我是整的”
📌 真不愧
zhēn bù kuì
“文伯真不愧是大傀儡师啊”
📌 相亲相爱
xiāng qīn xiāng ài
“虚情假意的相亲相爱一家人”
📌 讨教
tǎo jiào
“我也想向师妹讨教一二”
📌 哪有这样的
nǎ yǒu zhè yàng de
“这天下 哪有这样的好事呀”
📌 不开眼
bù kāi yǎn
“还是恨 老天不开眼”
📌 还不够吗
hái bù gòu ma
“对陈家所有人逢迎奉承 我做的还不够吗”
📌 为所欲为
wéi suǒ yù wéi
“就可以生杀予夺 为所欲为”
📌 贪得无厌
tān dé wú yàn
“却胡作非为 贪得无厌”
📌 没有别的办法了
méi yǒu bié de bàn fǎ le
“我是真的 没有别的办法了”
📌 捅破
tǒng pò
“为什么还要 将这一切捅破”
📌 有话说
yǒu huà shuō
“李翘琪 有话说清楚”