📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都看过了
dōu kàn guò le
“这些合同你都看过了吗 我都看过了”
📌 言和
yán hé
“所以我听说 是市里某个领导出面 让两家握手言和”
📌 有事说事
yǒu shì shuō shì
“你有事说事”
📌 有去无回
yǒu qù wú huí
“段将军就不怕有去无回”
📌 同生共死
tóng shēng gòng sǐ
“是被同生共死过的你出卖”
📌 不足为惧
bù zú wèi jù
“离教 不足为惧”
📌 两回事
liǎng huí shì
“咱俩关系好 跟咱俩好了是两回事”
📌 很常见
hěn cháng jiàn
“这样的视频很常见 短时间内这么火爆”
📌 注意一下
zhù yì yī xià
“整体不错 但是 有几个点可能需要注意一下”
📌 梦想成真
mèng xiǎng chéng zhēn
“今天也算是梦想成真了”
📌 我再跟你说一遍
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn
“我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案”
📌 嫁得
jià dé
“令妹嫁得早 逃了一劫”
📌 任劳任怨
rèn láo rèn yuàn
“艰苦朴素 任劳任怨的老妈”
📌 来跟我说
lái gēn wǒ shuō
“回来跟我说离婚了 肚子里还揣了一个”
📌 未婚夫
wèi hūn fū
“把她未婚夫的公司往死里推”
📌 跑得了和尚跑不了庙
pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào
“跑得了和尚跑不了庙”
📌 算下来
suàn xià lái
“您总算下来了 我都快急死了”
📌 把我忘了
bǎ wǒ wàng le
“怪不得把我忘了”
📌 好帅
hǎo shuài
“好帅的马赛回旋”
📌 我就带着
wǒ jiù dài zhe
“我就带着爷爷 找你去”
📌 看都不看
kàn dōu bù kàn
“你看都不看一眼”
📌 我估摸着
wǒ gū mō zhe
“我估摸着也没什么大事”
📌 应该可以
yīng gāi kě yǐ
“应该可以暂解我们的燃眉之急”
📌 转正了
zhuǎn zhèng le
“你先好好学本事 等你转正了就可以了”
📌 溺毙
nì bì
“10月3号 刘姓男子的溺毙案”
📌 解决掉
jiě jué diào
“你得把这事解决掉”
📌 上去看看
shàng qù kàn kàn
“你上去看看 那你这个架子要 要好高的是不是”
📌 妥妥的
tuǒ tuǒ de
“穿上妥妥的就是韩系男主角了”
📌 没来过
méi lái guò
“你绝对来过这里 这不是个门 我没来过这儿”
📌 才重要
cái zhòng yào
“活得好才重要”