📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 绝对没问题
jué duì méi wèn tí
“贷款的流程 没什么问题吧 流程绝对没问题”
📌 夜宵
yè xiāo
“我请你们去附近的夜市吃夜宵吧 夜宵”
📌 稳定的工作
wěn dìng de gōng zuò
“找个好单位 找个稳定的工作”
📌 懂什么呀
dǒng shén me ya
“带这么厚的褥子干什么呀 你懂什么呀”
📌 好吃多了
hǎo chī duō le
“这可比那个进口的好吃多了”
📌 最疼我
zuì téng wǒ
“满通州都知道 外祖母最疼我”
📌 这个脑子
zhè ge nǎo zi
“我跟你说得很清楚了 我这个脑子”
📌 大事小事
dà shì xiǎo shì
“你管他大事小事呢”
📌 我哥们
wǒ gē men
“虽然我不太懂啊 但是我哥们是话剧导演”
📌 否定我
fǒu dìng wǒ
“我什么什么 你都要否定我”
📌 聚一聚
jù yī jù
“在一块聚一聚”
📌 听医生的
tīng yī shēng de
“现在呢 咱们就听医生的话”
📌 说得有道理
shuō dé yǒu dào lǐ
“说得有道理 你总会知道的”
📌 吃货
chī huò
“是 是 他就是个吃货”
📌 支走
zhī zǒu
“放心 我早把嬷嬷支走了”
📌 您慢走
nín màn zǒu
“卢节度 您慢走 好”
📌 挺像的
tǐng xiàng de
“这一点 咱们夫妻俩倒是挺像的”
📌 回来再说
huí lái zài shuō
“你让董琦直接跟我汇报就行 其他的等你回来再说”
📌 也想你
yě xiǎng nǐ
“- 爹娘想你啊 - 我也想你们”
📌 是我错了
shì wǒ cuò le
“无论我怎么解释 这事都是我错了”
📌 先去忙吧
xiān qù máng ba
“我接个电话 你先去忙吧”
📌 尽管跟我说
jǐn guǎn gēn wǒ shuō
“你有什么要帮忙的 尽管跟我说”
📌 吃什么药
chī shén me yào
“每天该吃什么药 用多少量”
📌 掰了
bāi le
“谢永儿如果跟端王掰了”
📌 我送你回去
wǒ sòng nǐ huí qù
“你住哪儿 我送你回去 我住”
📌 灰头土脸
huī tóu tǔ liǎn
“你整个人阴云密布 灰头土脸的”
📌 好好表现
hǎo hǎo biǎo xiàn
“我本来还想好好表现”
📌 一了百了
yī liǎo bǎi liǎo
“我死了不就 一了百了了吗”
📌 有点急事
yǒu diǎn jí shì
“我找我妈有点急事”
📌 帮我忙
bāng wǒ máng
“找我干吗 你帮我那么大忙 还没请你吃饭呢”