📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮你问问
bāng nǐ wèn wèn
“行行 那我回头帮你问问吧”
📌 没有怀疑过
méi yǒu huái yí guò
“其实我从来没有怀疑过你”
📌 我看哪
wǒ kàn nǎ
“我看哪 赶紧报官吧”
📌 老年痴呆
lǎo nián chī dāi
“老年痴呆嘛 只能越来越严重”
📌 不同意啊
bù tóng yì a
“别的镇不同意啊 说不公平”
📌 前车之鉴
qián chē zhī jiàn
“便是前车之鉴”
📌 人美心善
rén měi xīn shàn
“人美心善的庄庄女士”
📌 也是这么说的
yě shì zhè me shuō de
“你上次也是这么说的”
📌 好好演
hǎo hǎo yǎn
“正好这么多老师 同学们都在呢 你们就好好演”
📌 掐指一算
qiā zhǐ yī suàn
“不敢 那我们算娘家人 我掐指一算 今日红鸾星动”
📌 头筹
tóu chóu
“大云哥 今年祭祖头筹 我押你”
📌 试试呗
shì shì bei
“胆儿又大又缺钱 试试呗”
📌 警察办案
jǐng chá bàn àn
“小姐 不好意思 警察办案 问你几个问题”
📌 下了药
xià le yào
“- 他们给他下了药 - 他没事”
📌 栽了
zāi le
“凯鑫这回算是栽了”
📌 要我的命
yào wǒ de mìng
“你这是在要我的命啊”
📌 搞快点
gǎo kuài diǎn
“补充协议搞快点呗”
📌 小流氓
xiǎo liú máng
“小流氓 放开我女儿”
📌 不死心
bù sǐ xīn
“我到现在还不死心”
📌 醒不过来
xǐng bù guò lái
“他有可能醒不过来了”
📌 打打杀杀
dǎ dǎ shā shā
“只会打打杀杀”
📌 再点
zài diǎn
“先点这个 再点这个”
📌 落脚点
luò jiǎo diǎn
“她们必然会选择 能够遮风避雨的落脚点”
📌 给兄弟们
gěi xiōng dì men
“一会儿烧了给兄弟们添点荤腥”
📌 抽根烟
chōu gēn yān
“- 好 你先去 我抽根烟 - 来”
📌 天赋异禀
tiān fù yì bǐng
“不是天赋异禀型的呗”
📌 信这个
xìn zhè ge
“护身符 你也开始信这个啦”
📌 这岁数
zhè suì shù
“我花彩香要强了一辈子 这岁数了”
📌 哑巴亏
yǎ ba kuī
“让郑涛吃个哑巴亏才是杀招”
📌 过水
guò shuǐ
“你可听说过水下逃生的戏法”